Vida De Perro Lyrics in English Nanpa Básico
Below, I translated the lyrics of the song Vida De Perro by Nanpa Básico from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tengo las pa' atrás
I have the back
El pecho pa'lante
The chest forward
No te acerque mas
don't get closer
Mi apetito es voraz
my appetite is voracious
Y no me han domesticado jamás
And I have never been tamed
Me pongo inquieto si se acercan a mi casa
I get restless if they come near my house
Me comporto con violencia si afuera hay amenaza
I behave violently if there is a threat outside
Yo crecí en la calle ni pedigrí ni raza
I grew up on the street, neither pedigree nor race
Pero si hay liebres brincando me vuelvo un perro de caza
But if there are hares jumping I become a hunting dog
Uso mi olfato si me pierdo
I use my nose if I get lost
Yo no ladro pero muerdo
I don't bark but I bite
Soy de los que piensan que esta ciudad es nuestra
I am one of those who think that this city is ours
Detesto los collares por eso nadie me adiestra
I hate necklaces that's why no one trains me
Yo modulo mi conducta
I modulate my behavior
No conozco jerarquía
I don't know hierarchy
Si vas por la vía
if you go down the road
Con ganas de montarte a la perra mía
Eager to ride my bitch
Te prenso del cuello hasta que sangre mis encías
I hold you by the neck until my gums bleed
Soy un cruce entre un lobo y un zorro
I'm a cross between a wolf and a fox
Pero el perro de satán se agreden a mis cachorros
But satan's dog will attack my puppies
Como nadie me toma nadie me castiga
Since nobody takes me, nobody punishes me
Me parte de la manada
I part of the herd
No habían patas amigas
There were no friendly legs
Soy un perro malo
i'm a bad dog
Deje a mi perra sola
leave my bitch alone
Siempre orejas pa' tras nunca muevo la cola
Always ears for after I never wag my tail
Yo me paseo solo
I walk alone
Nadie me pasea
no one walks me
Le muerdo la cara al que me golpea
I bite the face of the one who hits me
Veo todas las esquinas de esta triste aldea
I see all the corners of this sad village
Ningún canino me asusta
no canine scares me
Yo fui un perro de pelea
I was a fighting dog
Me ahoga el encierro yo
the confinement drowns me
Soy un perro enamorado pero al fin y al cabo perro
I am a dog in love but after all a dog
Las cagadas que yo hago yo mismo las entierro
The shit that I do I bury myself
Y si estoy triste
And if I'm sad
Voy a aullar al cerro
I will howl to the hill
Yo se que escuchara
I know you will listen
Yo se que me escuchara aullar
I know you will hear me howl
Tengo las pa' atrás
I have the back
El pecho pa'lante
The chest forward
No te acerque mas
don't get closer
Mi apetito es voraz
my appetite is voracious
No me han domesticado jamás
I have never been tamed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NANPA BÁSICO