Qué Hago Con Esto Lyrics in English Nanpa Básico
Below, I translated the lyrics of the song Qué Hago Con Esto by Nanpa Básico from Spanish to English.
Me soltaste cuando te pedí que no me soltaras
You let me go when I asked you not to let me go
Solo me dejaste así, sin mirarme a la cara
You just left me like this, without looking me in the face
Pero la vida no se queda con nada
But life doesn't keep anything
Pa' mí vas a pagarla muy cara
For me, you are going to pay very dearly
Vives en tu mentira cegada
You live in your blinded lie
Como una pistola que no dispara
Like a gun that doesn't shoot
Y cuanto tiempo me costó creerte
And how much time it cost me to believe you
Hice más de lo posible para verte
I did more than possible to see you
Puse tus fotografías pa' no olvidarte
I put your photographs so I wouldn't forget you
Pero tú mami te fuiste pa' otra parte
But you, babe, went to another place
Y el camino se te olvido, o algo te distrajo
And the path you forgot, or something distracted you
Quizá te gusto, pero no, en tu mundo no encajo
Maybe you liked me, but no, in your world I don't fit
Y ahora ¿Qué hago con esto?
And now what do I do with this?
Dime dónde lo devuelvo
Tell me where I return it
Pon mi corazón en su puesto
Put my heart in its place
Que el resto yo lo resuelvo
That the rest I will solve
Y ahora ¿Qué hago con esto?
And now what do I do with this?
Dime dónde lo devuelvo
Tell me where I return it
Pon mi corazón en su puesto
Put my heart in its place
Que el resto yo lo resuelvo
That the rest I will solve
Me soltaste cuando te pedí que no me soltaras
You let me go when I asked you not to let me go
Solo me dejaste así, sin mirarme a la cara
You just left me like this, without looking me in the face
Pero la vida no se queda con nada
But life doesn't keep anything
Pa' mí vas a pagarla muy cara
For me, you are going to pay very dearly
Vives en tu mentira cegada
You live in your blinded lie
Como una pistola que no dispara
Like a gun that doesn't shoot
Con la gente así no se juega
With people like this, you don't play
Pa' qué promete ma' si no le llega
Why promise, babe, if it doesn't reach her
Cuando no es, ni pa' que le brega
When it's not, there's no point in struggling
Se fue como 10 mil en Las Vegas
She left like 10 thousand in Las Vegas
Rápido, rápido, rápido, rápido
Fast, fast, fast, fast
De tus promesas mami nada quedo, nada quedo, nada quedo, nada quedo
From your promises, babe, nothing is left, nothing is left, nothing is left, nothing is left
Como en Las Vegas, pues rápido, rápido, rápido, rápido
Like in Las Vegas, well, fast, fast, fast, fast
Tu silueta se esfumó, se esfumó, se esfumó, se esfumó
Your silhouette vanished, vanished, vanished, vanished
Y ahora ¿Qué hago con esto?
And now what do I do with this?
Dime dónde lo devuelvo
Tell me where I return it
Pon mi corazón en su puesto
Put my heart in its place
Que el resto yo lo resuelvo
That the rest I will solve
Y ahora ¿Qué hago con esto?
And now what do I do with this?
Dime dónde lo devuelvo
Tell me where I return it
Pon mi corazón en su puesto
Put my heart in its place
Que el resto yo lo resuelvo
That the rest I will solve
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NANPA BÁSICO