Nunca Tuve Tanto Lyrics in English Nanpa Básico , Ximena Sariñana

Below, I translated the lyrics of the song Nunca Tuve Tanto by Nanpa Básico from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
One look from you pays for everything
With very little we lack nothing
I'm an acrobat, I find the way
Also, if you want, I'll make you another ballad
That distinct way that you look at me
And how you know how to listen to my melodies
Those ways are the ones that you don't forget
That treasure you give me every day
I never had so much
And I ask for no more
I never had so much
I don't want more
You know, my skinny babe, that for you I'd give
The complete turn around the sphere
My body is yours, my soul too
With me do whatever you want
I accept it, I care for it, I carry it with me
And I don't take it lightly
With you I understood that mistakes are allowed
And to love each other anyway
In bad times
Laughing
With empty hands
I like you just as you sound
I never had so much
And I ask for no more
I never had so much
I don't want more
It's that you have everything that I need
Glory in your mouth and in your tiny eyes
It's that you're pure magic and I melt
Babe, you are my favorite place
It's that you have everything that I need
Glory in your mouth and in your tiny eyes
You're pure magic and I melt
You will always be my favorite place
I never had so much
And I ask for no more
I never had so much
I don't want more
I never had so much
And I ask for no more
I never had so much
I don't want more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Nunca Tuve Tanto” is a joyful love letter in which Colombian rapper–songwriter Nanpa Básico and Mexican singer Ximena Sariñana celebrate a romance that makes them feel richer than ever. The lyrics paint a picture of true wealth that has nothing to do with money: just one loving gaze, an attentive ear for his melodies, and everyday moments together are enough to make the singer feel like he owns the world. Repeating the line “Yo nunca tuve tanto” (I’ve never had so much) underlines this sense of overflowing gratitude and emotional abundance.

At its heart, the song is about finding a partner who accepts you “de malas, de risas, con manos vacías” — through bad moods, laughter, and even empty pockets. Nanpa pledges his body and soul, promising to cherish the gift of love while acknowledging that mistakes are allowed and affection endures “de todas maneras.” Ximena’s delicate vocals add a warm sparkle, turning the track into a duet of mutual admiration: each calls the other “mi lugar favorito,” suggesting that their favorite place isn’t a location at all but the comfort of being together. The result is an uplifting, laid-back anthem that reminds listeners that the simplest connections can bring the greatest riches.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nunca Tuve Tanto by Nanpa Básico!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NUNCA TUVE TANTO BY NANPA BÁSICO
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Nanpa Básico
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49485 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NANPA BÁSICO