Below, I translated the lyrics of the song Que Te Perdone by Nanpa Básico from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Champion Sound
Champion Sound
Dicen que me anda' buscando
They say I'm looking for
Dizque pa' que te perdone
Say to forgive you
A la verda' que tú tiene' cojone'
To the verda' that you have' cojone'
Pa' mí que to' esto se jodió
Pa' mí que to' esto se
Mejor que te perdone Dio'
I better forgive you Dio'
Dicen que me anda' buscando
They say I'm looking for
Dizque pa' que te perdone
Say to forgive you
A la verda' que tú tiene' cojone'
To the verda' that you have' cojone'
Pa' mí to' esto se jodió
Pa' mi to' this was
E' mejor decir adió'
E' better to say goodbye'
Dices que me anda' buscando
You say I'm looking for
No e' que trate de buscarte la vuelta
Don't try to find your way around
Pero contigo no se puede, so cerré esa puerta
But with you you can't, so I closed that door
Y no te niego que la extraño
And I don't deny that I miss her
Pero de qué vale si al final e' má' el daño
But what is it worth if in the end the damage is
Los maltrato', los engaño'
I mistreat them,' I deceive them'
Mejor búscate otro cabrón
Better find yourself another scumbag
Que quiera ser tu paño de lágrima'
May I want to be your teardrop cloth'
Puedo llenar un río
I can fill a river
Pero preferí andar triste y vacío
But I preferred to walk sad and empty.
Con el corazón parti'o
With a broken heart
Ante' de tener un demonio como tú a lao' mío
Ante' of having a demon like you to lao' mine
Así que arranca
So get started
Contigo cualquiera se estanca
With you anyone stagnates
En sentido figurado puede' mamarte una tranca (Una tranca)
Figuratively you can' suck a lock (A tranca)
Pensándolo bien te puede' mamar la mía
Thinking about it you can suck mine
Pero tiene' que arrancar bien tempranito al otro día, mujer
But you have to start very early the next day, woman
Dices que me andas buscando
You say you're looking for me
Dizque pa' que te perdone
Say to forgive you
A la verda' que tú tiene' cojone'
To the verda' that you have' cojone'
Mami, que to' esto se jodió
Mommy, that to' this was
Mejor que te perdone Dio'
I better forgive you Dio'
Dicen que me anda' buscando
They say I'm looking for
Dizque pa' que te perdone
Say to forgive you
A la verda' que tú tiene' cojone' (Cojone')
A la verda' que tú tiene' cojone' (Cojone')
Pa' mí to' esto se jodió
Pa' mi to' this was
E' mejor decir adió'
E' better to say goodbye'
Dicen que me anda' buscando
They say I'm looking for
Yo que tenía planeao' morirme a tu lao'
I who had planned to 'die to your lao'
Estaba enamorao', pero to' a cambiao'
I was in love', but to' a cambiao'
Tú jodiste to'a la vuelta
You to'a la vuelta
Por eso te cerré la puerta
That's why I closed the door for you.
Me gusta tu pelo, tu cara
I like your hair, your face
Y ese culo grandote que tienes
And that big ass you have
Me gusta tenerte de noche
I like to have you at night
Y cómo me llueve cuando te vienes
And how it rains when you come
Cómo me miras, cómo me tocas
How you look at me, how you touch me
Cómo logras que me desordene
How do you get me messed up
Pero los dos sabemos, mami
But we both know, Mommy.
Que eso no nos conviene
That does not suit us
No soy como esos tipo', mamita, no me confunda'
I'm not like those guys,' mommy, don't get confused.'
No hay culo que me sorprenda
No ass surprises me
Ni marea que me hunda
No tide that sinks me
Tengo una vida difícil
I have a difficult life
Hecha de heridas profundas
Made of deep wounds
Y por ti no gasto ni tres pesos de mi funda
And for you I do not spend even three pesos of my cover
Y tú no tienes sentimientos
And you have no feelings
Aunque tu booty está violento
Even though your booty is violent
Si quieres pasa y toma asiento
If you want to stop by and take a seat
Que ahora te muestro mis talentos (Mis talentos)
That now I show you my talents (My talents)
Tú no tienes sentimientos
You have no feelings
Aunque tu booty está violento
Even though your booty is violent
Si quieres pasa y toma asiento
If you want to stop by and take a seat
Que ahora te muestro mis talentos, yo
That now I show you my talents, I
(Tanto que yo te quise y tú me maltrataba'
(So much so that I loved you and you mistreated me.'
A la verda' que tú tiene' cojone')
A la verda' que tú tiene' cojone')
Champion Sound in the mothafucking house
Champion Sound in the mothafucking house
(Deja que se vaya)
(Let it go)
Con el parcerito, el Nanpa Básico
With the parcerito, the Basic Nanpa
Champion Sound
Champion Sound
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.