Te Ofrezco Lyrics in English Nanpa Básico
Below, I translated the lyrics of the song Te Ofrezco by Nanpa Básico from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo te ofrezco mi dulce alma oscura
I offer you my sweet dark soul
Yo te ofrezco cariño sin ternura
I offer you affection without tenderness
Yo te ofrezco este cuerpo sin figura
I offer you this body without figure
Y te tomo de la mano en tu paso a la locura
And I take you by the hand on your way to madness
Yo te ofrezco una relación sin lazos
I offer you a relationship without ties
Si digo te quiero en realidad no me hagas caso
If I say I really love you, don't listen to me
Es solo una excusa pa' que mueras en mis brazos
It's just an excuse for you to die in my arms
Mi corazón hace tiempo que esta echo pedazos
My heart has been in pieces for a long time
Por eso no lo ofrezco
That's why I don't offer it
Mi cariño esta perdido en una vació gigantesco
My love is lost in a gigantic void
No me enamoro de nadie y nadie pertenezco
I don't fall in love with anyone and I don't belong to anyone
Por eso siempre obtengo más de lo que me merezco
That's why I always get more than I deserve
Yo te ofrezco nada aunque parezca todo
I offer you nothing even if it seems like everything
Si quieres te vas y no comulgas con mi modo
If you want, you go and do not agree with my way
No me llames por mi nombre, mejor grita mi apodo
Don't call me by my name, better shout my nickname
Soy una flor de lodo que ya no huele a lodo
I am a flower of mud that no longer smells of mud
La dinámica es así tu restas mientras sumo
The dynamic is like this you subtract while I add
Te convenzo con besos de sabor a humo
I convince you with smoke-flavored kisses
Ahora si entiendes porque fue que me aleje
Now if you understand why I walked away
Como no escribir solas, si solas las deje
How not to write alone, if I left them alone
Yo te ofrezco mi dulce alma oscura
I offer you my sweet dark soul
Yo te ofrezco cariño sin ternura
I offer you affection without tenderness
Yo te ofrezco este cuerpo sin figura
I offer you this body without figure
Y te tomo de la mano en tu paso a la locura
And I take you by the hand on your way to madness
Mis sentimientos están muertos
my feelings are dead
Y lo poco que siento no lo dejo al descubierto
And the little I feel I don't let it out in the open
Si no hay energía como hago pa' que irradie
If there is no energy, how do I make it radiate?
Yo no quiero con todas, no quiero con nadie
I don't want with everyone, I don't want with anyone
Te ofrezco estos ojos ricos y esta boca seca
I offer you these rich eyes and this dry mouth
Este cuerpo escuálido saturado de tinta
This scrawny body saturated with ink
Estos labios sucios pa' que beses muñeca
These dirty lips for you to kiss doll
Y empieces a ver la vida de una forma distinta
And start to see life in a different way
Ofrece cuanto puedas para ver si ofrezco un poco
Offer as much as you can to see if I offer a little
No ofrezcas demasiado, no te arriesgas, yo tampoco
Don't offer too much, you don't take chances, neither do I
Tu sabes muy bien que rompo todo lo que toco
You know very well that I break everything I touch
Pero valdrá la pena si sientes lo que provoco
But it will be worth it if you feel what I provoke
Depende de ti que sea una vida, un minuto
It's up to you to make it a lifetime, a minute
No pienso en el futuro
I don't think about the future
Solo rapeo y disfruto
I just rap and enjoy
Si me quieres o no, no me importa en lo absoluto
If you love me or not, I don't care at all
Y solo en mi cerebro encontraras mis atributos
And only in my brain you will find my attributes
Yo te ofrezco mi dulce alma oscura
I offer you my sweet dark soul
Yo te ofrezco cariño sin ternura
I offer you affection without tenderness
Yo te ofrezco este cuerpo sin figura
I offer you this body without figure
Y te tomo de la mano en tu paso a la locura
And I take you by the hand on your way to madness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NANPA BÁSICO