Soy Culpable Lyrics in English Nanpa Básico
Below, I translated the lyrics of the song Soy Culpable by Nanpa Básico from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Soy criminal, culpable al final
I'm criminal, guilty in the end
Por donde lo veas, entre el bien y el mal
Wherever you see it, between good and evil
Vágalo infanal, no importa lo que creas
Go childish, no matter what you believe
Soy criminal, culpable al final
I'm criminal, guilty in the end
Por donde lo veas, entre el bien y el mal
Wherever you see it, between good and evil
Vágalo infanal, no importa lo que creas
Go childish, no matter what you believe
Violo tímpanos y robo corazones
I violate eardrums and steal hearts
Uso concierto para delinquir
I use concert to commit a crime
En mis composiciones
in my compositions
Y respeto a la autoridad
and respect authority
Por la inequidad de condiciones
Due to the inequality of conditions
Alías Nanpa, asesino de ilusiones
Alias Nanpa, killer of illusions
Porto ilegal, para defenderme
Illegal port, to defend myself
Sobredosis musical
music overdose
Hasta que me enfermé me tiento para matar
Until I got sick I'm tempted to kill
Cuando pretenden ofenderme podrán capturarme
When they try to offend me they can capture me
Pero jamás vencerme
but never beat me
Culpa del señor por mi consejo macabro
Blame the lord for my macabre advice
Por dejar regado más de un herido
For leaving more than one wounded
Por ambos le recordé lo vivido en vivo
For both I reminded him of what he lived live
Y luego me abro, descalabro
And then I open up, I crash
Pésimos pensamientos con mis habilidades
Bad thoughts with my abilities
Desgarrándole la piel al desnivel de la vida
Tearing the skin to the unevenness of life
Y sus ilogicidades, espero verdades
And his illogicalities, I hope truths
El punto blanco concebiría la descendencia de Hades
The white point would conceive the offspring of Hades
Camino entre caníbales devorando las necesidades
I walk among cannibals devouring the needs
Culpable por atrapar oportunidades de sed te invade
Guilty for catching opportunities thirst invades you
Por escribir hasta morir con sangre como el Marqués de Sade
For writing to death in blood like the Marquis de Sade
Wouwou censurándolos
Wouwou censoring them
Me declaro culpable en las manos de Dios
I plead guilty in the hands of God
Wouwou censurándolos
Wouwou censoring them
Me declaro culpable en las manos de Dios
I plead guilty in the hands of God
Soy culpable, no importa quién hable
I'm guilty no matter who speaks
Prefiero callarme e irme de aquí
I prefer to shut up and get out of here
Soy culpable, no importa quién hable
I'm guilty no matter who speaks
Prefiero callarme e irme de aquí
I prefer to shut up and get out of here
Perdóname por se tan errático
Forgive me for being so erratic
De serreñas más sádico
Of serreñas more sadistic
Le di más de un año sabático
I gave him more than a sabbatical
Una dosis de espiritualismo al antipático
A dose of spiritualism to the unsympathetic
Lo errático y luego lo encierro
I erratic and then I lock it up
En mi tenebroso mundo trágico, tráfico
In my dark tragic world, traffic
Donde destruyo la inconsciencia
where I destroy unconsciousness
Abuso a punto de cantaleta
Abuse to the point of cantaleta
Le dejo una marca en el cerebro por aleta
I leave a mark on the brain for fin
Por estafarle el tiempo de un armonioso cuerpoeta
For cheating the time of a harmonious body
Secuestro el entorno del interno
Hijacking the inmate's environment
Infierno, inverno derradian la ideas
Hell, winter spread the ideas
Del producto por alcahueta
Of the product per pimp
Por alcahueta manejó influencias
By pimp he managed influences
Para mejorar mi condición
To improve my condition
Me demandó la luna por robar su inspiración
The moon sued me for stealing its inspiration
Si por traficar ideas voy a prisión
If for trafficking ideas I go to prison
Denme cadena perpetua sin derecho a absolución
Give me life imprisonment without the right to acquittal
Incito a menores, para enviciarlos al arte
I encourage minors, to addict them to art
Mi volumen sigue arriba
My volume is still up
Si la vecina se infarte
If the neighbor has a heart attack
Me negaron la visa y resido ilegal en Marte
I was denied a visa and I reside illegally on Mars
Beneficio si me entrego para darle parte y parte
Benefit if I give myself to give you part and part
Wouwouwouwou
wouwouwouwou
Wouwouwouwou
wouwouwouwou
Woou
wooo
Woou
wooo
Soy criminal, culpable al final
I'm criminal, guilty in the end
Por donde lo veas, entre el bien y mal
Wherever you see it, between good and evil
Vágalo infanal, no importa lo que creas
Go childish, no matter what you believe
Soy criminal, culpable al final
I'm criminal, guilty in the end
Por donde lo veas, entre el bien y el mal
Wherever you see it, between good and evil
Vágalo infanal, no importa lo que creas
Go childish, no matter what you believe
Otro paso a la locura
Another step to madness
Otro paso a la locura, sí
Another step to madness, yeah
Nanpa Básico, MC Kno
Basic Nanpa, MC Kno
Soy culpable, soy culpable
I'm guilty, I'm guilty
De dejar mis escritos en tus oídos
To leave my writings in your ears
Alca, alca produce sí
Alca, alca produces yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NANPA BÁSICO