Saint-Germain Lyrics in English Benjamin Biolay
Below, I translated the lyrics of the song Saint-Germain by Benjamin Biolay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je me souviens de toi
I remember you
Tu marchais dans la nuit
You were walking in the night
Tes cheveux dans le vent, ta crinière
Your hair in the wind, your mane
Se faisait quelques flairs dans la lumière
Had some flairs in the light
Dans les lumières bleues-grises
In the blue-gray lights
D'une cité balnéaire
From a seaside town
On s'est enfermés dans ta suite
We locked ourselves in your suite
Tous les deux, on la connaît, la suite
Both of us, we know her, the rest
C'était sans lendemain
It was without a future
On le croyait du moins
At least we thought so
T'avais ailleurs quelqu'un
You had someone somewhere else
Moi, des vues sur une autre
Me, views on another
Juste pour une nuit
Just for one night
Si j'avais su, j'avoue
If I had known, I confess
Qu'on bazarderait tout
That we would mess everything up
Qu'un amour de deauville
That a love of deauville
Ne devienne la vie
Do not become life
Juste pour
Just for
Une nuit
One night
Qui n's'arrêtera plus
Who won't stop
Jusqu'à c'que je sois déchu
Until I am fallen
Et toi, trop déçue
And you, too disappointed
Je me souviens de vous
I remember you
Vous marchiez sur la plage
You were walking on the beach
Les cheveux dans le vent, indomptables
Hair in the wind, indomitable
Coiffée de poussière et de sable
Topped with dust and sand
Dans les lumières gris-bleues
In the grey-blue lights
D'un commune méprisée
From a despised commune
Par les amants, pas les amoureux
By lovers, not lovers
La suite, on la connaît, tous les deux
The rest, we both know it
C'était sans lendemain
It was without a future
On le croyait du moins
At least we thought so
T'avais ailleurs quelqu'un
You had someone somewhere else
Moi, des vues sur une autre
Me, views on another
Juste pour une nuit
Just for one night
Si j'avais su, j'avoue
If I had known, I confess
Qu'on bazarderait tout
That we would mess everything up
Qu'un amour de deauville
That a love of deauville
Ne devienne la vie
Do not become life
Juste pour
Just for
Une nuit
One night
Qui n's'arrêtera plus
Who won't stop
Jusqu'à c'que je sois déchu
Until I am fallen
Et toi, trop déçue
And you, too disappointed
J'te voyais pas pareil
I didn't see you the same
J't'aimais déjà, quand même
I already loved you, anyway
Quand tu me regardais, juste en coin
When you looked at me, right in the corner
Moi, j'me demandais si tu m'aimais bien
I wondered if you liked me
J'me demande bien si tu reviendras
I wonder if you'll come back
À saint-germain
In Saint-Germain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN BIOLAY