Négatif Lyrics in English Benjamin Biolay
Below, I translated the lyrics of the song Négatif by Benjamin Biolay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du dernier décan
From the last decan
Je suis natif
I am a native
Je suis turbulent
I'm boisterous
Je suis négatif
I'm negative
Poussé par le vent
Driven by the wind
Sur quelques ifs
On some yew trees
Me suis vidé de mon sang
Bleed to death
Trop émotif
Too emotional
Je rêve d'un printemps
I dream of a spring
Définitif
Definitive
Que mon âme n'est que tourments
That my soul is nothing but torments
D'une épitaphe
An epitaph
Gravée pour longtemps
Engraved for a long time
Dans les récifs
In the reefs
Je reste pourtant
Yet I remain
Dubitatif
Sceptical
Face à l'étendue
Facing the extent
De ma peine
Of my grief
Que n'ai-je entendu
What haven't I heard
Les sirènes?
Mermaids?
Face à l'étendue de ma peine
Faced with the extent of my sentence
Je me baignerai nu
I will bathe naked
Dans la Seine
In the Seine
Mais mort ou vif
But dead or alive
Je reste négatif
I stay negative
Puisque tout fout
Since everything fucks
Le camp
The camp
Du dernier décan
From the last decan
Je suis natif
I am a native
Je joue de l'oliphant
I play the oliphant
Je suis qu'un primitif
I am only a primitive
Mais cela dit en passant
But that said in passing.
D'un ton plaintif
In a plaintive tone
Je suis un enfant
I am a child
Si craintif
So fearful
Face à l'étendue
Facing the extent
De ma peine
Of my grief
Insoumis allongé
Insubordinate lying down
Dans l arène
In the arena
Face à l'étendue
Facing the extent
De ma peine
Of my grief
Ne suis-je qu'un sauvage
Am I just a savage
Qu'on refreine
Brakes
Face aux vérités
Facing truths
Qu'on assène
Let us assène
Comme des coups de bambou ou d'ébène
Like blows of bamboo or ebony
Mais mort ou vif
But dead or alive
Je reste négatif
I stay negative
Puisque tout fou le camp
Since everything crazy the camp
Mais mort ou vif
But dead or alive
Je reste Négatif
I remain negative
Mais mort ou vif
But dead or alive
Je reste Négatif
I remain negative
Mais mort ou vif
But dead or alive
Je reste Négatif
I remain negative
Mais mort ou vif
But dead or alive
Je reste Négatif
I remain negative
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN BIOLAY