Mon amour m'a baisé Lyrics in English Benjamin Biolay
Below, I translated the lyrics of the song Mon amour m'a baisé by Benjamin Biolay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mon amour m'a baisé,
My love fucked me,
Mon cœur est brisé.
My heart is broken.
Mon air triste,
my sad look,
Mon âme sœur.
My soulmate.
Mon amour a biaisé
My love has skewed
Sa robe est froissée
Her dress is wrinkled
Mon âme pleure,
My soul is crying
Sa police.
Its font.
Ce fut un plaisir,
It was a pleasure,
Plaisir d'offrir.
Pleased to offer.
Mais j'ai mal au ventre,
But I have a stomach ache,
Et j'entends vos voix.
And I hear your voices.
J'étais pas de la trempe,
I was not of the temper,
Je faisais pas le poids.
I was not the weight.
On est tous passés par là.
We've all been there.
On est tous passés par là.
We've all been there.
Mon amour m'a blessé,
My love hurt me,
Mon cœur est percé.
My heart is pierced.
Quand bien même
Even though
Je m'en sors.
I'm dealing with it.
Mon amour m'a heurté,
My love hit me,
Mon heure a sonnée.
My time has come.
La Lune est pleine,
The moon is full,
La mer morte.
The Dead Sea.
Ce fut un plaisir,
It was a pleasure,
Plaisir d'offrir.
Pleased to offer.
Mais j'ai mal au ventre,
But I have a stomach ache,
Et j'entends vos voix.
And I hear your voices.
Les chansons ça s'invente,
The songs are invented,
Mais la vie on peut pas.
But life we can't.
Mais j'ai mal au ventre,
But I have a stomach ache,
Et j'entends vos voix.
And I hear your voices.
Mon passé me tourmente,
My past torments me,
De futur, j'en veux pas.
Of the future, I don't want it.
On est tous passés par là.
We've all been there.
On est tous passés par là.
We've all been there.
Mon amour m'a baisé,
My love fucked me,
On est tous passés par là.
We've all been there.
Le masque est tombé,
The mask has fallen
On est tous passés par là.
We've all been there.
Mon amour m'a baisé,
My love fucked me,
On est tous passés par là.
We've all been there.
Mon amour m'a baisé,
My love fucked me,
On est tous passés par là.
We've all been there.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN BIOLAY