Dans mon dos Lyrics in English Benjamin Biolay
Below, I translated the lyrics of the song Dans mon dos by Benjamin Biolay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mademoiselle rit, Mademoiselle pleure
Mademoiselle laughs, Mademoiselle cries
Mademoiselle dit 'Elle n'a aucun coeur'
Mademoiselle says, 'She has no heart'
Mademoiselle crie, Mademoiselle dort quelques heures
Mademoiselle cries, Mademoiselle sleeps a few hours
Mademoiselle a peur
Mademoiselle is afraid
Mademoiselle vit, Mademoiseele danse
Mademoiselle lives, Mademoiseele dances
Mademoiselle brille, brille par mon absence
Mademoiselle shines, shines by my absence
Mademoiselle rêve, pour la rumeur ordinaire, la main sur le coeur
Mademoiselle dreams, for the ordinary rumor, with her hand on her heart
Dans, dans mon dos, tu te répands
In, in my back, you spread
En toute occasion, tout le temps
On any occasion, all the time
Tu jures à qui l'entend que j'adore le goût du sang
You swear to anyone who hears that I love the taste of blood
Dans mon dos qui n'a plus d'ailes, qu'une nuit par les ruelles
In my back that has no wings, only one night by the alleys
Je t'aurais saignée à blanc dans mon dos souffle le vent.
I would have bled you white in my back blows the wind.
Mademoiselle danse, Mademoiselle gueule
Mademoiselle danse, Mademoiselle gueule
Mademoiselle pense qu'elle est bien la seule
Mademoiselle thinks she is the only one
Mademoiselle jouit, Mademoiselle sort mais à l'intérieur
Mademoiselle cums, Mademoiselle goes out but inside
Mademoiselle est morte, Mademoiselle crache, Mademoiselle frise
Mademoiselle is dead, Mademoiselle spits, Mademoiselle frieze
Mademoiselle n'lache jamais sa prise
Mademoiselle never lets go of her grip
Mademoiselle rêve pour la rumeur ordinaire, la main sur le coeur
Mademoiselle dreams for the ordinary rumor, hand on heart
Dans, dans mon dos, tu te répands
In, in my back, you spread
En toute occasion, tout le temps
On any occasion, all the time
Tu jures à qui l'entend que j'adore le goût du sang
You swear to anyone who hears that I love the taste of blood
Dans mon dos qui n'a plus d'ailes, qu'une nuit par les ruelles
In my back that has no wings, only one night by the alleys
Je t'aurais saignée à blanc dans mon dos souffle le vent.
I would have bled you white in my back blows the wind.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN BIOLAY