Pourquoi tu pleures ? Lyrics in English Benjamin Biolay
Below, I translated the lyrics of the song Pourquoi tu pleures ? by Benjamin Biolay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pourquoi tu pleures?
Why are you crying?
Pour qui pleures-tu?
Who are you crying for?
Pour quelle jeune fille en fleurs
For which girl in bloom
Un bien modeste
A modest asset
Vertu perdue?
Lost Virtue?
Pour rien
No reason
Car pour toi je ne suis presque rien
Because for you I am almost nothing
Rien
Nothing
Pourquoi tu pleures?
Why are you crying?
Pour quoi t'as bu?
What did you drink for?
Pour quel noceur
For which nuptials
Quel moqueur
What a mockery
Quel coup tordu?
What twisted move?
Pour rien
No reason
Car pour toi je ne suis presque rien
Because for you I am almost nothing
Rien
Nothing
Pourquoi tu pleures?
Why are you crying?
Pour qui pleures-tu?
Who are you crying for?
Pour quel déshonneur
For what disgrace
Quel désolement
What a sorry
Quel temps perdu?
What time wasted?
Pour rien
No reason
Car pour toi je ne suis presque rien
Because for you I am almost nothing
Pour rien
No reason
Car sans moi tu n 'es presque rien
Because without me you're almost nothing
Rien, rien
Nothing, nothing
Pourquoi tu pleures?
Why are you crying?
Pour qui pleures-tu?
Who are you crying for?
N'as tu pas d'honneur
Don't you have no honor
Point d'amour propre
Point of self-love
Point de vertu?
Point of virtue?
Pourquoi tu pleures?
Why are you crying?
Tu fais chier à la fin
You're pissing off at the end
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN BIOLAY