La noyée Lyrics in English Benjamin Biolay
Below, I translated the lyrics of the song La noyée by Benjamin Biolay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
My heart walks down these valley streets
My heart walks down these valley streets
Where the freeway meets the ones
Where the freeway meets the ones
Who are meant to walk the valley
Who are meant to walk the valley
Combien de temps?
How long?
Combien de nuits à malaxer le vent?
How many nights to knead the wind?
Combien de chance
How lucky
De noyer les témoins les plus gênants dans l'étang?
To drown the most troublesome witnesses in the pond?
De nous deux je suis
Of the two of us I am
De nous deux je suis le seul qui t'aime
Of the two of us I am the only one who loves you
Et qui voudrais te dire ma vie
And who would like to tell you my life
Qui voudrais te séduire aussi
Who would seduce you too
Qui pourrais te mentir je sais
Who could lie to you I know
Qui pourrais t'aimer comme jamais
Who could love you like never before
Nul ne t'a aimée
No one loved you
Pas même moi on le sait
Not even I know it
My heart walks down these valley streets
My heart walks down these valley streets
Where the freeway meets the ones
Where the freeway meets the ones
Who are meant to walk the valley
Who are meant to walk the valley
Combien de temps?
How long?
Combien de mains de l'arrière vers l'avant?
How many hands from the back to the front?
De mouchoirs blancs
White handkerchiefs
De bouteilles à la mer et vers combien d'océans?
From bottles to the sea and to how many oceans?
De nous deux je suis
Of the two of us I am
De nous deux je suis le seul qui t'aime
Of the two of us I am the only one who loves you
Qui te voit danser sous la pluie
Who sees you dancing in the rain
Qui te voit trébucher aussi
Who sees you stumble too
Sous les ponts
Under the bridges
Pont des arts
Bridge of the Arts
Helena drive au fifth ce soir
Helena drive to fifth tonight
Et je sais qu'on le sait
And I know we know that
Qu'on ne sait rien
That we don't know anything
My heart walks down these valley streets
My heart walks down these valley streets
Where the freeway meets the ones
Where the freeway meets the ones
Who are meant to walk the valley streets
Who are meant to walk the valley streets
I run down these valley streets
I run down these valley streets
Where the temperature defeats
Where the temperature defeats
The ones not meant to walk the valley
The ones not meant to walk the valley
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN BIOLAY