Mélancolique Lyrics in English Benjamin Biolay
Below, I translated the lyrics of the song Mélancolique by Benjamin Biolay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mélancolique et ailleurs
Melancholy and elsewhere
Mélancolique et alors?
Melancholy and then?
Plus pudique que la pudeur
More modest than modesty
Mais de vous à moi
But from you to me
Je l'étais déjà, autrefois
I used to be
Apostolique pâleur
Apostolic paleness
Joies de l'idylle par les fleurs
Joys of the idyll by the flowers
Parfois je ris de bon coeur
Sometimes I laugh heartily
Mais de vous à moi
But from you to me
Vous n'le verrez plus, vous n'le verrez pas
You won't see it anymore, you won't see it
C'est ce qu'il me reste
That's what I have left
C'est ce qu'il me reste
That's what I have left
De feu ma jeunesse
From the fire my youth
Tout ce qu'il me reste
All I have left
Mélancolique et ailleurs
Melancholy and elsewhere
Mélancolique et alors?
Melancholy and then?
Joies alcooliques
Alcoholic joys
Joies des leurres
Joys of decoys
Mais de vous à moi
But from you to me
Je l'étais déjà, autrefois
I used to be
Transatlantique est mon coeur
Trans-Atlantic is my heart
Plein de bateaux à vapeur
Lots of steamboats
J'ai des vues sur le bonheur
I have views on happiness
Mais de vous à moi
But from you to me
Vous n'le verrez plus
You won't see it anymore
Vous n'le verrez pas
You won't see it
C'est ce qu'il me reste
That's what I have left
C'est ce qu'il me reste
That's what I have left
De feu ma jeunesse
From the fire my youth
Tout ce qu'il me reste
All I have left
Mélancolique et ailleurs
Melancholy and elsewhere
Mélancolique et alors?
Melancholy and then?
Antipathique d'abord
Unsympathetic first
Mais de vous à moi
But from you to me
Je l'étais déjà, autrefois
I used to be
Anachronique candeur
Anachronistic candour
Poétique de 'l'attrappe-coeur'
Poetics of 'the catch-heart'
Parfois je danse à pas d'heure
Sometimes I dance at no time
Mais de vous à moi
But from you to me
Vous ne verrez plus
You won't see
Vous ne verrez pas
You won't see
Vous ne verrez plus
You won't see
Vous ne verrez pas
You won't see
Vous ne verrez plus
You won't see
Vous ne verrez pas
You won't see
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Benjamin Biolay
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN BIOLAY