Souviens-toi l’été dernier Lyrics in English Benjamin Biolay
Below, I translated the lyrics of the song Souviens-toi l’été dernier by Benjamin Biolay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
D'amour sans amour
Love without love
De pas beaucoup d'eau fraîche
Not much fresh water
De cœur toujours
Always at heart
Percé par ta flèche
Pierced by your arrow
De bang en gang-bang
From bang to gang-bang
Mes larmes un peu sèches
My tears a little dry
Ça tourne, ça tangue
It's spinning, it's pitching
Mais j'ai gardé la pêche
But I kept fishing
Souviens-toi l'été dernier
Remember last summer
Tu as disparu
You're gone
Ce n'était qu'un cdd
It was just a cdd
Je n'avais pas bien lu
I hadn't read it right
Souviens-toi l'été dernier
Remember last summer
D'amour éperdu
Love distraught
J'ai caché aux autorités
I hid from the authorities
Que je t'avais perdue
That I had lost you
Et pas que de vue
And not just from the view
Alerte enlèvement
Kidnapping alert
Du cœur, soulèvement
From the heart, uprising
Alerte enlèvement
Kidnapping alert
Tu m'oublies sûrement
You're probably forgetting me
D'amour sans amour
Love without love
De pas beaucoup d'eau fraîche
Not much fresh water
Cent fois percé à jour
One hundred times pierced to date
J'ai vendu la mèche
I sold the wick
De larmes, de sueur, de sang
Tears, sweat, blood
Ceci est mon corps
This is my body
Ci-gît d'accord l'enfant
Here is the child's agreement
Que j'étais hier encore
That I was yesterday again
Souviens-toi l'été dernier
Remember last summer
Tu as disparu
You're gone
Ce n'était qu'un cdd
It was just a cdd
Je n'avais pas bien lu
I hadn't read it right
Souviens-toi l'été dernier
Remember last summer
D'amour éperdu
Love distraught
J'ai caché aux autorités
I hid from the authorities
Que je t'avais perdue
That I had lost you
Et pas que de vue
And not just from the view
Alerte enlèvement
Kidnapping alert
Alerte enlèvement
Kidnapping alert
Alerte enlèvement
Kidnapping alert
Alerte enlèvement
Kidnapping alert
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN BIOLAY