Si tu suis mon regard Lyrics in English Benjamin Biolay
Below, I translated the lyrics of the song Si tu suis mon regard by Benjamin Biolay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Trop longtemps, cent fois trop longtemps
Too long, a hundred times too long
Que j' suis tout seul
That I'm all alone
À fumer jusqu'au bout du filtre blanc chaque menthol
Smoke to the end of the white filter each menthol
À regarder l'océan qui convole
Watching the ocean convolve
Avec les yachts de ces millionnaires, débonnaires
With the yachts of these millionaires, debonair
Qui pissent, le ventre à l'air, dans la mer
Peeing, belly in the air, in the sea
{refrain:}
'refrain:'
Si tu suis mon regard, tu verras des doutes
If you follow my gaze, you'll see doubts
Des gens qui partent tard, tard au bord de la route
People leaving late, late by the roadside
Tu verras le soleil qui recule d'un pas
You'll see the sun receding a step
Qui devient vert bouteille et comment c'est chez moi
Who turns bottle green and how it's at home
Trop longtemps, cent fois trop longtemps
Too long, a hundred times too long
Que je suis tout sale
That I'm all dirty
Que j'attends quel que soit le temps qui m'est fatal
That I wait no matter how long I die for
Que je regarde le grand mur blanc qui se décale
Let me look at the big white wall that shifts
L'amour est un éphémère glace et verre qui casse
Love is an ephemeral ice and glass that breaks
Dès qu'il est triangulaire
As soon as it's triangular
{au refrain}
'to the chorus'
Si tu suis mon regard, tu verras des plaines
If you follow my gaze, you'll see plains
Des taxis et des gares, gares, gare à la migraine
Taxis and train stations, train stations, migraine station
Tu verras tout vermeil, tu verras tout plus bas
You'll see all the vermeil, you'll see everything lower
Tu liras tout verlaine, tu rentreras chez moi
You'll read everything verlaine, you'll go home
Chez moi
Home
Trop longtemps, cent fois trop longtemps
Too long, a hundred times too long
Que j' suis tout seul
That I'm all alone
Tout seul, tout seul
On your own, alone
Trop longtemps, cent fois trop longtemps
Too long, a hundred times too long
Que j' suis tout seul
That I'm all alone
Tout seul, tout seul, tout seul
Alone, alone, on his own
Tout seul, tout seul
On your own, alone
{au refrain}
'to the chorus'
Si tu suis mon regard, tu verras des plaines
If you follow my gaze, you'll see plains
Des taxis et des gares, gares, gare à la migraine
Taxis and train stations, train stations, migraine station
Tu verras tout vermeil, tu verras tout plus bas
You'll see all the vermeil, you'll see everything lower
Tu liras tout verlaine, tu rentreras chez moi
You'll read everything verlaine, you'll go home
Chez moi, chez moi, chez moi
At home, at home, at home
Tu verras tout plus bas
You'll see everything lower
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Benjamin Biolay
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN BIOLAY