Le bonheur mon cul Lyrics in English Benjamin Biolay
Below, I translated the lyrics of the song Le bonheur mon cul by Benjamin Biolay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai pas trop l'habitude d'être heureux comme un prince
I'm not too used to being happy as a prince
De me sentir, chérie, aimé beau, jeune et mince
To feel me, darling, loved beautiful, young and thin
J'ai pas trop l'habitude d'être heureux comme un king
I'm not too used to being happy as a king
Brightly nute, c'est l'innov' à james dean
Brightly nute, it's the innovation to james dean
J'ai pas trop l'habitude d'avoir les pieds en éventail
I'm not too used to having my feet in a fan
Comme un officier qu'aurait gagné sa bataille
As an officer who would have won his battle
J'ai plutôt l'habitude du carré des indigents
I'm more used to the square of the needy
De la décrépitude, de nous autres, pauvres gens
Decrepitude, of us poor people
Refrain j'ai pas trop l'habitude mais quelque chose me dit que ça va pas durer
Refrain I'm not too used to but something tells me it's not going to last
Qu'il faut, qu'il faut, qu'il faut en profiter
That it must, that must be taken advantage of
J'ai pas trop l'habitude mais quelque chose me dit que ça va pas durer
I'm not too used to it but something tells me it's not going to last
Fait chier, fait chier, fait chier, fait chier
Makes you shit, pisses, shits, pisses you off
Le bonheur mon cul
Happiness my ass
J'ai pas trop l'habitude d'être allongé comme un pacha
I'm not too used to lying like a pasha
J'ai pas trop l'habitude du cachemire et du pashmina
I'm not too used to cashmere and pashmina
J'ai plutôt l'habitude de faire le mur comme un forçat
I'm more used to making the wall like a convict
Comme un naze, ma boule à la phase pas cool
Like a sucker, my ball to the not cool phase
J'ai pas trop l'habitude d'être allongé sur la tenelle
I'm not too used to lying on the tenelle
Comme un déficient qui s'érote un colonel
Like a deficient man who erodes a colonel
J'ai plutôt l'habitude d'être la bonne poire
I'm more used to being the right pear
Sans la bravitude, bye-bye le grand soir
Without bravitude, bye-bye on the big night
Refrain j'ai pas trop l'habitude mais quelque chose me dit que ça va pas durer
Refrain I'm not too used to but something tells me it's not going to last
Qu'il faut, qu'il faut, qu'il faut en profiter
That it must, that must be taken advantage of
J'ai pas trop l'habitude mais quelque chose me dit que ça va pas durer
I'm not too used to it but something tells me it's not going to last
Fait chier, fait chier, fait chier, fait chier
Makes you shit, pisses, shits, pisses you off
Le bonheur mon cul
Happiness my ass
J'ai pas trop l'habitude d'être heureux comme un prince
I'm not too used to being happy as a prince
J'ai pas trop l'habitude que pour moi, quelqu'un en pince
I'm not too used to it that for me, someone in pince
J'ai plutôt l'habitude de tout ruiner l'premier soir
I'm used to ruining everything the first night
Dans l'oprove et du désespoir, et du désespoir
In oprove and despair, and despair
Le bonheur mon cul
Happiness my ass
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN BIOLAY