Le père Lyrics in English Benjamin Biolay
Below, I translated the lyrics of the song Le père by Benjamin Biolay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il me suffit parfois d'un geste, d'une rose, d'un reste, de larmes
Sometimes all I need is a gesture, a rose, a leftover, tears
Je ne ferai aucune promesse,je laisse un blanc, un blâme
I will not make any promises, I leave a blank, a blame
Je ne suis pas toujours en reste d'un zeste de vague à l'âme
I'm not always left out of a hint of wave to the soul
Mais si je devais lâcher du leste, se serait aujourd'hui Madame
But if I had to let go of the weight, today would be Madame
Avant que tu t'en ailles
Before you go away
Décrocher les étoiles
Winning the stars
Avant nos retrouvailles
Before our reunion
Décrocher les étoiles
Winning the stars
Laisse les autres parler de toi, le reste est à venir
Let others talk about you, the rest is yet to come
Laisse les autres parler de moi, ils ne m'ont pas vu sourire
Let others talk about me, they didn't see me smile
Oui j'ai tort d'écouter parfois les autres, le reste, le pire
Yes I am wrong to listen sometimes to others, the rest, the worst
A toujours se perdre au même endroit, je préfère encore partir
To always get lost in the same place, I still prefer to leave
Avant que tu t'en ailles
Before you go away
Décrocher les étoiles
Winning the stars
Avant nos retrouvailles
Before our reunion
Décrocher les étoiles
Winning the stars
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN BIOLAY