J'ai des doutes Lyrics in English Benjamin Biolay
Below, I translated the lyrics of the song J'ai des doutes by Benjamin Biolay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai des doutes affreux
I have terrible doubts
Suis-je superstitieux
Am I superstitious
Ou simplement pas très honnête
Or just not very honest
J'ai des doutes affreux
I have terrible doubts
Suis-je superstitieux
Am I superstitious
Ou simplement pas très honnête
Or just not very honest
Simple serpent à sornettes
Simple snake with silly snakes
J'ai des doutes affreux
I have terrible doubts
Suis-je baisé comme un bleu
Am I fucked like a blue
Plus tu recules et moins j'avance
The further you go, the less I advance
Vais-je tomber pour la transe
Will I fall for the trance
J'hésite ente la fuite
I hesitate to escape
Et la disparition
And the disappearance
Mais voilà j'évite
But here I avoid
Je me dis que ça va durer
I'm thinking it's going to last
J'hésite entre l'autre
I hesitate between the other
Entre l'autre et tout
Between the other and everything
Mais à qui la faute
But who's to blame
À elle ou à moi
To her or to me
J'ai des doutes
I have my doubts
J'ai des doutes
I have my doubts
J'ai des doutes
I have my doubts
J'ai des doutes
I have my doubts
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN BIOLAY