Papillon Noir Lyrics in English Benjamin Biolay
Below, I translated the lyrics of the song Papillon Noir by Benjamin Biolay from French to English.
Je suis visiteur du soir, je suis les vestiges du soleil noir
I am an evening visitor, I am the remains of the black sun
Je suis le veilleur de nuit, je suis le garçon bizarre
I'm the night watchman, I'm the weird boy
Je suis visiteur du soir, je suis celui qui n'a rien à voir
I'm an evening visitor, I'm the one who has nothing to see
Je suis ton seul alibi, ta libido provisoire
I am your only alibi, your temporary libido
J'vois le soleil qui décline, encore
I see the sun going down again
Je me résigne à mon coquin de sort
I resign myself to my naughty fate
Le papillon noir, je vois s'envoler l'espoir
The black butterfly, I see hope flying away
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
The black butterfly, the symbol of our history
Le papillon noir, je vois s'envoler l'espoir
The black butterfly, I see hope flying away
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
The black butterfly, the symbol of our history
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
The black butterfly, the symbol of our history
Je suis visiteur du soir, je suis ta vie dans tout ce qu'elle a d'plus dérisoire
I am an evening visitor, I follow your life in all its most ridiculous aspects
Je suis le veilleur de nuit, je suis le garçon bizarre
I'm the night watchman, I'm the weird boy
Je suis visiteur du soir, je suis ce spleen qui te pousse à boire et re-boire
I am an evening visitor, I am that spleen that pushes you to drink and drink again
Le Tanqueray, l'Hennessy, les whiskies, les cigares
Tanqueray, Hennessy, whiskeys, cigars
J'vois le soleil qui décline, encore
I see the sun going down again
Je me résigne à mon coquin de sort
I resign myself to my naughty fate
Le papillon noir, je vois s'envoler l'espoir
The black butterfly, I see hope flying away
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
The black butterfly, the symbol of our history
Le papillon noir, je vois s'envoler l'espoir
The black butterfly, I see hope flying away
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
The black butterfly, the symbol of our history
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
The black butterfly, the symbol of our history
Ouh-ouh-ouh-oh
Ooh-ooh-ooh-oh
Le papillon noir, je vois s'envoler l'espoir
The black butterfly, I see hope flying away
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
The black butterfly, the symbol of our history
Notre histoire
Our story
Noir comme l'obscurité
Black as darkness
Oiseau de nuit transfiguré
Transfigured Night Bird
Un choix rude
A tough choice
Un choix sans gloire
An inglorious choice
Lorsqu'il est tard
When it's late
Que les fantômes t'ont fait boire
That the ghosts made you drink
Ou qu'ils t'ont fait peur du soir
Or that they scared you at night
Le papillon noir
The black butterfly
Le papillon noir
The black butterfly
Le papillon noir
The black butterfly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN BIOLAY