Rendez Vous Qui Sait Lyrics in English Benjamin Biolay
Below, I translated the lyrics of the song Rendez Vous Qui Sait by Benjamin Biolay from French to English.
Qu'en as tu fait
What did you do with it?
Qu'as tu fais de ta beauté
What have you done with your beauty?
De ta silhouette élancée
Of your slender figure
Les années se ressemblent
The years are similar
On est de moins en moins ensemble
We are less and less together
Qu'est ce qui t'as pris
What got into you
D'afficher tant de mépris
To display so much contempt
Où sont nos bains de minuit
Where are our midnight swims
Tu ris quand tu t'étrangles
You laugh when you choke
J'aurai si peur qu'il te ressemble
I'll be so afraid that he looks like you
A la gare du Nord, je sors
At the Gare du Nord, I go out
Rendez vous qui sait
See you who knows
Dans une autre vie
In another life
Dans un autre monde
In another world
Rendez vous qui sait
See you who knows
Quand il fera nuit
When it gets dark
Quand il fera sombre
When it gets dark
Qu'en as tu fait
What did you do with it?
Qu'as tu fait de ta belle bouche
What have you done with your beautiful mouth
Ton goût pour les lieux bien louches
Your taste for very shady places
Le latex et les sangles
Latex and straps
On est de moins en moins ensemble
We are less and less together
Qu'est ce qui t'as pris
What got into you
Où est ton grain de folie
Where is your grain of madness
Ton démon de midi
Your midday demon
Gardes l'urne et les cendres
Keep the urn and the ashes
J'aurai si peur qu'il te ressemble
I'll be so afraid that he looks like you
A la gare du Nord, je sors
At the Gare du Nord, I go out
Rendez vous qui sait
See you who knows
Dans une autre vie
In another life
Dans un autre monde
In another world
Rendez vous qui sait
See you who knows
Quand il fera nuit
When it gets dark
Quand il fera sombre
When it gets dark
Rendez vous qui sait
See you who knows
Dans une autre vie
In another life
Dans un autre monde
In another world
Rendez vous qui sait
See you who knows
Quand je serai gris
When I'm gray
Quand tu seras blonde
When you're blonde
Rendez vous qui sait
See you who knows
Rendez vous qui sait
See you who knows
Rendez vous qui sait
See you who knows
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN BIOLAY