Yo Vengo De Abajo Lyrics in English Santa Fe Klan , Los Dareyes De La Sierra, Locura Terminal
Below, I translated the lyrics of the song Yo Vengo De Abajo by Santa Fe Klan from Spanish to English.
Barrio Santa Fe
Santa Fe hood
El que quiera guerra
Whoever wants war
Pues, como sea
Well, either way
Ángel Quezada, perros
Ángel Quezada, dogs
Yo vengo de abajo, yo crecí en el barrio
I come from the bottom, I grew up in the hood
Empecé batallando pero ahora todo ha cambiado
I started struggling but now everything has changed
Cómo olvidar cuando empecé, cuando fui pobre
How could I forget when I began, when I was poor
Con respeto y sudor fui ganando mi nombre
With respect and sweat I earned my name
Si quieres un tiro, me aloco
If you want a fight, I go crazy
Yo no tengo miedo tampoco
I am not afraid either
Yo soy el que te provoco
I am the one that provokes you
¿A poco me equivoco?
Am I wrong?
Siempre al tiro, la espalda me cuido
Always on guard, I watch my back
Pura protección, a la muerte le pido
Pure protection, I ask death
Que me proteja por ser un bandido
That it protect me for being a bandit
Yo sí le doy guerra, yo nunca me rindo
I do give it war, I never give up
Pego fuerte y con estilo
I hit hard and with style
Todos me miran callado y tranquilo
Everybody looks at me, silent and calm
Ya traigo bien pinche afilado el colmillo
I've already got the f*cking fang sharp
Ando en el business desde bien morrillo
I've been in the business since I was a little kid
Me cuida la Virgen, San Judas y donde mi madre
The Virgin, Saint Jude, and my own mom look after me
Siempre traigo la bendición
I always carry the blessing
Me fumo dos que nos de la tos
I smoke two that make us cough
En cuando te tumbo yo soy el campeón
As soon as I drop you I am the champion
Soy el orgullo
I am the pride
De mi bandera, de mi barrio y de mis padres
Of my flag, of my hood and of my parents
Varios testigos que me vieron en las calles
Several witnesses who saw me in the streets
No me dejarán mentir, antes yo no era nadie
They won't let me lie, I used to be nobody
Mejor no me compares
You better not compare me
Yo vengo de abajo, yo crecí en el barrio
I come from the bottom, I grew up in the hood
Empecé batallando, pero ahora todo ha cambiado
I started struggling, but now everything has changed
Cómo olvidar cuando empecé, cuando fui pobre
How could I forget when I began, when I was poor
Con respeto y sudor fui ganando mi nombre
With respect and sweat I earned my name
Estamos al cien
We're at one hundred
Yo atando bandera, peleando otra vez
I tie my flag, fighting again
Lo hago por mi gente, no voy a perder
I do it for my people, I am not going to lose
Listos pa' la guerra marchando con tropa
Ready for war marching with the troop
Salimos del barrio que nos vio crecer
We came out of the hood that saw us grow
Tengo a mi equipo a mi lado
I have my crew at my side
Seguimos peleando, venimos de abajo
We keep fighting, we come from below
Lágrimas, sangre, sudor
Tears, blood, sweat
Hasta ser ganador seguiré derramando
Until I am a winner I will keep shedding
Me rifo la vida, peleo hasta la muerte
I gamble my life, I fight to the death
Gallo de pelea, regreso más fuerte
Fighting rooster, I come back stronger
Yo vengo por sangre, en la selva un león
I come for blood, a lion in the jungle
Es mi cinturón, yo soy el campeón
It's my belt, I am the champion
A mí no me van a parar
They are not going to stop me
Me quieren ganar, me tendrán que matar
They want to beat me, they'll have to kill me
Con orgullo donde quiera
With pride anywhere
Mi bandera la voy a levantar
I'm going to raise my flag
Yo vengo de abajo, yo crecí en el barrio
I come from the bottom, I grew up in the hood
Empecé batallando, pero ahora todo ha cambiado
I started struggling, but now everything has changed
Cómo olvidar cuando empecé, cuando fui pobre
How could I forget when I began, when I was poor
Con respeto y sudor fui ganando mi nombre
With respect and sweat I earned my name
Equipados pa' la guerra y no me espanto de cualquiera
Equipped for war and I don't fear just anybody
Me buscan por todos lados, por aire, mar y por tierra
They look for me everywhere, by air, sea and land
Pongo en alto mi bandera, así será hasta que me muera
I hold my flag high, it'll be so until I die
Listos para enloquecer como gallos de pelea
Ready to go crazy like fighting roosters
A pesar de todo, no tiro los guantes
In spite of everything, I don't drop the gloves
Sigo siendo el mismo de antes
I keep being the same as before
Ando en la calle con puros maleantes
I'm in the street with only crooks
Quieren mi nivel, pero son principiantes
They want my level, but they are beginners
Estamos listos pa' la acción
We're ready for action
Respeto para el que respeta
Respect for whoever respects
Conmigo yo digo que no
With me I say no
Yo soy el que a todos revienta
I am the one that busts everybody
En corto te golpeo
Right away I punch you
Te tumbo, te noqueo
I drop you, I knock you out
Hablan de más, pero no los veo
They talk too much, but I don't see them
Tiran y tiran puro palabreo
They throw and throw just chatter
Órale, perro, yo sí me aferro
Alright, dog, I really hold on
No me voy a llevar nada a mi entierro
I won't take anything to my burial
Fierro, agárrate que le acelero
Fierro, hold on 'cause I floor it
No me gustan los traicioneros
I don't like traitors
Porque siempre pelean el dinero
Because they always fight for the money
Yo vengo de abajo, yo crecí en el barrio
I come from the bottom, I grew up in the hood
Empecé batallando, pero ahora todo ha cambiado
I started struggling, but now everything has changed
Cómo olvidar cuando empecé, cuando fui pobre
How could I forget when I began, when I was poor
Con respeto y sudor fui ganando mi nombre
With respect and sweat I earned my name
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTA FE KLAN