Maldita Tentación Lyrics in English Santa Fe Klan , Razz, tornillo
Below, I translated the lyrics of the song Maldita Tentación by Santa Fe Klan from Spanish to English.
Salud, mi Keko
Cheers, my Keko
toda la clika loca
the whole crazy clique
En mi barrio
In my neighborhood
Santa Fe
Santa Fe
Con el Tornillo
With El Tornillo
Puro 473, ¿cómo ves, loco?
Pure 473, how do you see it, crazy?
Fui yo
It was me
Fui yo el que se equivocó, woh
It was me who made the mistake, woh
Caí en tu juego de amor
I fell into your game of love
Maldita la tentación, woh
Damn temptation, woh
Dime por qué
Tell me why
Fue que tomaste esa decisión
Did you make that decision?
Todo por culpa de la adicción
All because of addiction
¿Por qué jugaste con la muerte? Dime, dímelo
Why did you play with death? Tell me, tell me
¿Por qué
Why
Fue que tomaste esa decisión?
Did you make that decision?
Todo por culpa de la adicción
All because of addiction
¿Por qué jugaste con la muerte? Dime, dímelo
Why did you play with death? Tell me, tell me
Lágrimas de tu madre, lágrimas
Tears from your mother, tears
Me confesó, dijo que no puede más
She confessed to me, said she can't take it anymore
Esta noche para mí es la única
Tonight is the only one for me
Esta carta que te escribo es la última
This letter I write to you is the last one
Dro-dro-droga
Dro-dro-drugs
Quiero más droga, droga
I want more drugs, drugs
Mis neuronas las perdí por tanto hashish
I lost my neurons because of so much hashish
Llora, el barrio llora, llora
Cry, the neighborhood cries, cries
Así es la vida por aquí, donde yo crecí
That's life around here, where I grew up
Y vuela, vuela para otro rumbo
And fly, fly to another direction
Quiero escapar muy lejos del mundo
I want to escape far away from the world
Tengo problemas y me confundo
I have problems and I get confused
Siento dolor y en mi garganta un nudo
I feel pain and a knot in my throat
Lo triste es que me voy, lo malo, que te quedarás
The sad thing is that I'm leaving, the bad thing is that you'll stay
Llorando ca-da noche con la soledad
Crying every night with loneliness
Buscando explicaciones y culpables, nada más
Looking for explanations and culprits, nothing more
Pero ¿para qué? Y ¿para qué?
But for what? And for what?
Si fui yo
If it was me
Fui yo el que se equivocó, woh
It was me who made the mistake, woh
Caí en tu juego de amor
I fell into your game of love
Maldita la tentación, woh
Damn temptation, woh
Dime por qué
Tell me why
Fue que tomaste esa decisión
Did you make that decision?
Todo por culpa de la adicción
All because of addiction
¿Por qué jugaste con la muerte? Dime, dímelo
Why did you play with death? Tell me, tell me
¿Por qué
Why
Fue que tomaste esa decisión?
Did you make that decision?
Todo por culpa de la adicción
All because of addiction
¿Por qué jugaste con la muerte? Dime, dímelo
Why did you play with death? Tell me, tell me
El humo flota por todos los callejones
Smoke floats through all the alleys
Por culpa de las drogas están llenos los panteones
Because of drugs, the cemeteries are full
Aquí la muerte te atrapa si tú te escondes
Here death catches you if you hide
¿La cárcel o la caja? Es mejor que reflexiones
Jail or a coffin? It's better to reflect
Me dijeron que no me rindiera
They told me not to give up
Que me levantara si me cayera
To get up if I fell
Soy del barrio, raza pandillera
I'm from the neighborhood, gang member
Las drogas y las balas calientan afuera
Drugs and bullets heat up outside
Dime por qué la vida me paga con mucho dolo-or
Tell me why life pays me with so much pain
Si mi único error fue caer en tu amor
If my only mistake was falling in love with you
Camino perdido, con una adicción
Lost path, with an addiction
Perdóname, madre, ya no hay solució-on
Forgive me, mother, there's no solution anymore
Yo no me di cuenta de lo que perdí
I didn't realize what I lost
Por culpa de una maldita decisión
Because of a damn decision
Carnales, desde el cielo yo sé que tú ves
Brothers, from heaven
Que no son amigos los que decían ser
That they are not friends who they said they were
Lo juro por ti, lo juro por él
I swear on you, I swear on him
Momento en el que yo te vi partir
Moment in which I saw you leave
Por todas las esquinas te conocían
They knew you on every corner
Repleto de drogas el tenis y también el pants
Full of drugs, tennis and also pants
Lo juro por ti, lo juro por él
I swear on you, I swear on him
Barrio que nos vio crecer
Neighborhood that saw us grow
Por lo que me cuentan, él camina, va
From what they tell me, he walks, he goes
Con la mente perdida y dispuesto a atacar
With a lost mind and ready to attack
El negocio de la calle no es para cobardes
The street business is not for cowards
Tú decides qué camino tomar
You decide which path to take
Las balas se llevaron a mi hermano
The bullets took my brother
Y a tres de sus colegas más
And three of his colleagues
Si fui yo
Yes it was me
Fui yo el que se equivocó
I was the one who was wrong
Caí en tu juego de amor
I fell into your game of love
Maldita la tentación, woh, woh, woh
Damn the temptation, woh, woh, woh
Dime por qué
Tell me why
Fue que tomaste esa decisión
It was that you made that decision
Todo por culpa de la adicción
All because of addiction
¿Por qué jugaste con la muerte? Dime, dímelo
Why did you play with death? Tell me, tell me
¿Por qué
Because
Fue que tomaste esa decisión?
Did you make that decision?
Todo por culpa de la adicción
All because of addiction
¿Por qué jugaste con la muerte? Dime, dímelo
Why did you play with death? Tell me, tell me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTA FE KLAN