Cumbia Pandillera Lyrics in English Santa Fe Klan
Below, I translated the lyrics of the song Cumbia Pandillera by Santa Fe Klan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y desde Guanajuato, Capital
And from Guanajuato, Capital
Ya saben quienes somos, carnal (el pinche Neto en los controles)
You know who we are, carnal (the pinche Neto in the controls)
Los de siempre, haciendo música real (Rap Trap Records)
The usual ones, making real music (Rap Trap Records)
Pa' que to' el barrio se ponga a bailar
Pa' que to' el barrio se tu bailar
Siempre resultan ser los de la fiesta
They always turn out to be the ones at the party.
Los malandros que miran pero no se acercan
Malandros who look but do not approach
Por toda la ciudad suena Cumbia Pandillera
Throughout the city sounds Cumbia Pandillera
No paro de celebrarle a esta vida callejera
I don't stop celebrating this street life
Siempre resultan ser testigos de los problemas
They always happen to witness the problems
Siempre resultan ser los malandros de las fiestas
They always turn out to be the malandros of the holidays
Siempre lo mismo, eso de andar enfiestados
Always the same, that of walking enfiestados
Vivimos sin medida, andamos en todos lados
We live without measure, we walk everywhere
Siempre alterados, así la bailamos
Always altered, that's how we dance it
Siempre hasta abajo como el tramo tumbado
Always down like the stretch lying down
Para allá y pa' acá, siempre andamos gozando
For there and for here, we are always enjoying
Llevando fiesta a donde nos paramos
Bringing party to where we stood
Para allá y pa' acá andamos rolando
For there and here we walk rolling
Bailando hasta el piso, tirando el placazo
Dancing to the floor, throwing the placazo
Somos o no somos, nos gustan los problemas
We are or we are not, we like problems
Bailamos suavecito a todas las nenas
We dance softly to all the girls
Estilo, crema y nata llevamos en las venas
Style, cream and cream we carry in our veins
Escucha el cumbión que en las bocinas ya truena
Listen to the cumbión that already thunders on the speakers
Báilale, si tú no eres un amargado
Beat him, if you're not bitter
Báilale, si tú eres de los de mi lado
Báilale, if you are one of those on my side
Préndele, que la fiesta va empezando
Turn it on, the party is starting
Somos los malandros que siempre han criticado
We are the malandros who have always criticized
Siempre resultan ser los de la fiesta
They always turn out to be the ones at the party.
Los malandros que miran pero no se acercan
Malandros who look but do not approach
Por toda la ciudad suena Cumbia Pandillera
Throughout the city sounds Cumbia Pandillera
No paro de celebrarle a esta vida callejera
I don't stop celebrating this street life
Siempre resultan ser testigos de los problemas
They always happen to witness the problems
Siempre resultan ser los malandros de las fiestas (prra)
They always turn out to be the malandros of the parties (prra)
Apesta a yesca, siempre afuera,
It reeks of tinder, always outside,
Siempre se quejan y se ven sirenas
They always complain and mermaids are seen
Cerveza tras cerveza, brindo por esta vida chueca
Beer after beer, I toast to this chueca life
Porque mi vida es como una fiesta
Because my life is like a party
Los mismos de siempre son los del ambiente
The same as always are those of the environment
Nos mira mal la gente por ser diferentes
People look at us badly for being different
Ni falsos, ni chapetes, siempre dando frente
Neither fake, nor chapetes, always facing
Si busca problemas andamos bien presentes
If you are looking for problems we are well present
Y todos bailando, borrachos y marihuanos
And everyone dancing, drunks and marijuana.
Hasta el don bailando con su doña, bien enfiestados
Even the don dancing with his doña, well enfiestados
Los niños brincando del ambiente que nos cargamos
Children jumping from the environment we carry
Esto va pa' largo, las amigas vienen llegando
This is going to be long, friends are coming
Siempre resultan ser los de la fiesta
They always turn out to be the ones at the party.
Los malandros que miran pero no se acercan
Malandros who look but do not approach
Por toda la ciudad suena Cumbia Pandillera
Throughout the city sounds Cumbia Pandillera
No paro de celebrarle a esta vida callejera
I don't stop celebrating this street life
Siempre resultan ser testigos de los problemas
They always happen to witness the problems
Siempre resultan ser los malandros de las fiestas
They always turn out to be the malandros of the holidays
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTA FE KLAN