Mi Guanajuato Lyrics in English Santa Fe Klan
Below, I translated the lyrics of the song Mi Guanajuato by Santa Fe Klan from Spanish to English.
Están calientes las calles de mi Guanajuato
The streets of my Guanajuato are hot
La gente alerta, va corriendo el dato
People alert, spreading the word
El peligro se siente por aquí todo el rato
Danger is felt around here all the time
La vida aquí no vale nada, a la muerte le firmé un contrato
Life here is worth nothing, I signed a contract with death
Todo se paga tarde que temprano
Everything gets paid sooner or later
Cuídate del amigo más cercano
Beware of your closest friend
Voces inocentes, se escuchan gritando
Innocent voices are heard screaming
Todos en el barrio, silencio guardando
Everyone in the neighborhood keeping quiet
La familia primero, lo dijo mi madre
Family first, as my mother said
En esta movida cuando entras no sales
In this scene, once you enter, you don't leave
Nunca va a faltar el perro que ladre
There will always be a barking dog
Hay enemigos, envidia y rivales
There are enemies, envy, and rivals
Trabajadora la gente de mi tierra
Hardworking people from my land
A conseguir todo, siempre se aferra
Always holding on to get everything
Con dolor y lágrimas la gaja en tierra
With pain and tears, the land is worked
Esto parece como una pinche guerra
This seems like a damn war
Matas o mueres, la muerte anda suelta
Kill or die, death is loose
Una pelea que nunca está resuelta
A fight that is never resolved
En el peligro la familia envuelta
In danger, the family is involved
La policía en todo esta revuelta
The police are all stirred up
Están calientes las calles de mi Guanajuato
The streets of my Guanajuato are hot
La gente alerta, va corriendo el dato
People alert, spreading the word
El peligro se siente por aquí todo el rato
Danger is felt around here all the time
La vida aquí no vale nada, a la muerte le firmé un contrato
Life here is worth nothing, I signed a contract with death
La pobreza y el hambre hacen salir de casa
Poverty and hunger make people leave home
Y los que tienen poder hacen que nada pasa
And those in power make it seem like nothing happens
El barrio le atora ninguna se raja
The neighborhood sticks together, no one backs down
La tierra es para el que la trabaja
The land is for those who work it
Nada más cuidadito por que si la cagas
Just be careful because if you mess up
Siempre te dan donde más te duele
They always hit you where it hurts the most
No te equivoques, errores, no hagas
Don't make mistakes, don't listen
Caso a las noticias de la tele
To the news on TV
La flaca te acompaña hasta el final
Death accompanies you until the end
Todo termina en un funeral
Everything ends in a funeral
Nunca nada volverá a ser igual
Nothing will ever be the same
Existen dos caminos, el bien y el mal
There are two paths, good and evil
Por amor el corazón actúa, de manera incorrecta
For love, the heart acts incorrectly
Un solo error puede ser la causa que siempre te afecta
One mistake can be the cause that always affects you
Nunca es bueno confiar, tal vez sea la manera correcta
It's never good to trust, maybe that's the right way
Te quita la vida en quien confiaste y mi corazón se infecta
It takes your life from those you trusted and my heart gets infected
Están calientes las calles de mi Guanajuato
The streets of my Guanajuato are hot
La gente alerta, va corriendo el dato
People alert, spreading the word
El peligro se siente por aquí todo el rato
Danger is felt around here all the time
La vida aquí no vale nada, a la muerte le firmé un contrato
Life here is worth nothing, I signed a contract with death
Saludos a todo mi gente del barrio
Greetings to all my people from the neighborhood
Silao, León, Irapuato
Silao, León, Irapuato
Celaya, Salamanca y todo Guanajuato
Celaya, Salamanca, and all Guanajuato
Pa' el que se la rifa de a diario
For those who struggle daily
Por lo derecho y por lo chueco
For the right and the wrong
Arriba México, cabrones
Up with Mexico, bastards
A huevo
Hell yeah
Los de Alzada Camarada
Those from Alzada, Comrade
La Santa Fe Klan
The Santa Fe Klan
El Neto Peña en los controles
El Neto Peña on the controls
dj Don DK esta en los platos, ajá
DJ Don DK is on the decks, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTA FE KLAN