La Ultima Carta Lyrics in English Santa Fe Klan
Below, I translated the lyrics of the song La Ultima Carta by Santa Fe Klan from Spanish to English.
Poco poco me querías
You loved me so little
Tanto tanto me engañabas
You cheated on me so much
Que hoy mi mundo es un
That today my world is a
Desierto de silencio sin tu amor
Desert of silence without your love
Sin aquél amor, que sentía en el corazón
Without that love, that I felt in my heart
Así me dejaste, abandonado en en este rincón
That's how you left me, abandoned in this corner
Sin imaginarme ni siquiera la razón
Without even imagining the reason
Si te di todo y, ¿de qué sirvió?
I gave you everything, and for what?
Esta es la última carta que te voy a escribir
This is the last letter I'm gonna write you
Después de esto me emborracharé
After this I'll get drunk
Y te dejaré ir de mi pensamiento y de mi
And I'll let you go from my mind and my
Corazón que quedó gris
Heart that was left gray
Desde esa herida que veniste
From that wound you came
A provocarme a mí
To give me
No sé en que falle pero te gusta hacer infiel
I don't know what I did wrong but you like to cheat
¿Ya no te acuerdas de todos los
Don't you remember all the
Momentos de ayer o qué?
Moments from yesterday or what?
¿Cómo has estado?, quisiera saber, mujer
How've you been?, I'd like to know, girl
Tal vez viviendo con alguien que no querías
Maybe living with someone you didn't love
Cuidando un bebé
Taking care of a baby
¿Por qué me decías que mucho me querías?
Why'd you tell me you loved me so much?
Todo lo que me juraste
Everything you swore to me
Son promesas no cumplidas
Are unkept promises
Fueron mentiras, las cartas que escribías
They were lies, the letters you wrote
Y yo como un idiota todo te creía
And like an idiot I believed it all
Pero sé que el karma existe y
But I know that karma exists and
Tal vez la estás pagando
Maybe you're paying for it
Si la carta se mojó es
If the letter is wet it's
Porque la hice llorando
Because I wrote it crying
Dale la vuelta, todavía te diré algo
Turn it over, I still have something to tell you
Tengo muchas cosas que decirte, te odio tanto
I have a lot to say, I hate you so much
Sé que el karma existe y
I know that karma exists and
Tal vez la estás pagando
Maybe you're paying for it
Si la carta se mojó es
If the letter is wet it's
Porque la hice llorando
Because I wrote it crying
Dale la vuelta, todavía te diré algo
Turn it over, I still have something to tell you
Tengo muchas cosas que decirte, te odio tanto
I have a lot to say, I hate you so much
Poco poco me querías poco poco me querías
You loved me so little, you loved me so little
Tanto tanto me engañabas
You cheated on me so much
Que hoy mi mundo es un desierto
That today my world is a desert
De silencio sin tu amor oye, ahí
Of silence without your love, listen up
Son las últimas palabras, mujer
These are the last words, girl
Que yo te diré
That I'll say to you
De aquí en adelante te olvidaré
From now on, I'll forget you
Ya no te pensaré
I won't think about you anymore
Lo siento, caí en tu juego pero ya no jugaré
I'm sorry, I fell for your game but I won't play anymore
Jurame que jamás le contarás esto a tu bebé
Swear you'll never tell this to your baby
Y si se lo cuentas dile que fui el mejor
And if you tell him, tell him I was the best
Dile que yo jamás te deje sola en un rincón
Tell him I never left you alone in a corner
Que di todo por ti y me pagaste con dolor
That I gave my all for you and you paid me with pain
Enséñale a respetar lo que tú no hiciste
Teach him to respect, what you didn't do
Por favor te dicen 'la arrepentida'
Please, they call you 'the regretful one'
Hoy es mi despedida
Today is my farewell
Adiós, cuídate, te deseo lo mejor en la vida
Goodbye, take care, I wish you the best in life
Por error actuaste de manera indebida
You mistakenly acted the wrong way
Y ese error no se perdona
And that mistake isn't forgiven
Tan fácil como creías
As easily as you thought
Aquél amor de niños que tú y yo tuvimos
That childhood love that we had
Seguro que queda en el olvido
Is surely forgotten now
Me arrepiento por el tiempo
I regret the time
Que estuve contigo
That I spent with you
Posdata, nadie sabe lo que tiene
P.S., nobody knows what they have
Hasta que lo ha perdido
Until it's lost
Esta es la última carta que te escribí
This is the last letter I wrote to you
Ya no me busques más, adiós
Don't look for me anymore, goodbye
Ángel Quesada en el micrófono
Ángel Quesada on the microphone
Rap Trap Records poco poco me querías
Rap Trap Records, you loved me so little
Poco poco me querías
You loved me so little
Tanto tanto me engañabas
You cheated on me so much
Que hoy mi mundo es un desierto
That today my world is a desert
De silencio sin tu amor
Of silence without your love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTA FE KLAN