Prohibida Lyrics in English Santa Fe Klan , Zornoza
Below, I translated the lyrics of the song Prohibida by Santa Fe Klan from Spanish to English.
Déjame decirte que ahora mi corazón se encuentra frío
Let me tell you that now my heart is cold
Sabes, que estar contigo nunca llegó a ser un desafío
You know that being with you never became a challenge
Eres, tan prohibida estando conmigo haciendo lo prohibido
You’re so forbidden, being with me doing what’s forbidden
Déjame decirte que de mi pensamiento no te has ido
Let me tell you that you haven’t left my mind
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Because you were everybody’s and at the same time nobody’s
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
She prefers nights with me and not love with details
Dice que está lastimada como mi corazón
She says that she’s hurt like my heart
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
She finds herself desperate and goes looking for passion
Pasan los días, las horas y ella sigue lamentando no tener amor
The days and the hours pass and she keeps lamenting not having love
Viene conmigo llorando, pidiendo que le regale un poco de calor
She comes to me crying, asking that I give her a bit of warmth
No le importó jugar con el corazón
She didn’t care about playing with the heart
De todos los hombres sin pedir perdón
Of all men without asking for forgiveness
Y ahora la sangre la tiene negra
And now her blood is black
Mala mujer le dicen a ella
They call her a bad woman
Solo conmigo saca sus penas
Only with me does she release her sorrows
Y ahora me tiene enredado en sus piernas
And now she has me tangled in her legs
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Because you were everybody’s and at the same time nobody’s
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
She prefers nights with me and not love with details
Dice que está lastimada como mi corazón
She says that she’s hurt like my heart
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
She finds herself desperate and goes looking for passion
Enamorado de su sonrisa
In love with her smile
Siento como que mi piel se eriza
I feel like my skin bristles
Sobre mi dolor ella desliza
Over my pain she slides
Y es como algo que me tranquiliza
And it’s like something that calms me
Tenerte desnuda aquí en mi cama
Having you naked here in my bed
Con coraje grita que me ama
With anger she shouts that she loves me
Cosas de mi vida me reclama
She complains about things in my life
Y yo ya no te quiero como mi dama
And I don’t want you as my lady anymore
Me confesó que no siente amor
She confessed to me that she feels no love
Perdió sus sentimientos por dolor
She lost her feelings because of pain
Ella es tan amarga y sin sabor
She’s so bitter and flavorless
Su cuerpo bañado está en sudor
Her body is bathed in sweat
Cada rincón de tu piel yo toqué
I touched every corner of your skin
Y al desnudarte solo me enfoqué
And when I undressed you I only focused
En darle a tu vida y tu cuerpo un por qué
On giving your life and your body a reason why
Desde que tus labios con los míos choqué
Ever since my lips collided with yours
Déjame decirte que ahora mi corazón se encuentra frío
Let me tell you that now my heart is cold
Sabes, que estar contigo nunca llegó a ser un desafío
You know that being with you never became a challenge
Eres, tan prohibida estando conmigo haciendo lo prohibido
You’re so forbidden, being with me doing what’s forbidden
Déjame decirte que de mi pensamiento no te has ido
Let me tell you that you haven’t left my mind
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Because you were everybody’s and at the same time nobody’s
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
She prefers nights with me and not love with details
Dice que está lastimada como mi corazón
She says that she’s hurt like my heart
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
She finds herself desperate and goes looking for passion
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Because you were everybody’s and at the same time nobody’s
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
She prefers nights with me and not love with details
Dice que está lastimada como mi corazón
She says that she’s hurt like my heart
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
She finds herself desperate and goes looking for passion
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTA FE KLAN