Below, I translated the lyrics of the song No Es Tan Facil by Santa Fe Klan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pasaron en frente no supieron ver
They passed in front they could not see
Las ganas que tenía de hacer lo que hoy ves
The desire I had to do what you see today
Con todo y fracasos me las arreglé
With everything and failures I managed
Entiendan muchachos hoy por no por quien
Understand guys today by not by whom
Siguieron las burlas entre mi cantón y
The taunts between my canton and
Ahora que voy pa' arriba hablan
Now that I'm going upstairs they talk
De lo que soy yo
Of what I am
Como si fuera fácil describir lo que movió
As if it were easy to describe what moved
Una nación entera escucha de lo que hablo yo
An entire nation listens to what I speak of
Siguieron las burlas entre mi cantón y
The taunts between my canton and
Ahora que voy pa' arriba hablan
Now that I'm going upstairs they talk
De lo que soy yo
Of what I am
Como si fuera fácil describir lo que movió
As if it were easy to describe what moved
Una nación entera escucha de lo que hablo yo
An entire nation listens to what I speak of
Nunca ocupe de nadie sólo de mi Fe
Never take care of anyone only of my Faith
Respeto por la calle de plebe lo gané
Respect for the street of plebs I won it
Nunca hablo de mas o digo algo que no es
I never talk about more or say something that is not
No me confundas más que ya no quiero estrés
Don't confuse me anymore I don't want stress anymore
Focos son como una nube que dolor llueve
Spotlights are like a cloud that rains pain
Sus lágrimas están cansadas dice que le duele
Her tears are tired she says it hurts
Ninguna cicatriz se puede ocultar entiende
No scar can be hidden understands
Lo incompleto que me siento al
How incomplete I feel when
Recordarte y no tenerte
Remembering yourself and not having you
Soy del 99 pa' los preguntones
I'm from 99 pa the questioners
Soy de Santa Fe mexicanos los honores
I'm from Santa Fe Mexican honors
Acostumbrado a la mala vida
Accustomed to the bad life
Y a las traiciones
And to betrayals
Pa' que les digo si ya saben
What do I tell you if you already know
Quién va en los controles
Who goes at the controls
Me identificaron porque nunca le corro
They identified me because I never run
Yo le doy frente por los míos pinche morro
I give him in front of mine pinche nose
Me criticaron porque diario mejoro
They criticized me because I improve every day
Escucha bien lo que soy como dice el coro
Listen well to what I am as the choir says
Siguieron las burlas entre mi cantón y
The taunts between my canton and
Ahora que voy pa' arriba hablan
Now that I'm going upstairs they talk
De lo que soy yo
Of what I am
Como si fuera fácil describir lo que movió
As if it were easy to describe what moved
Una nación entera escucha de lo que hablo yo
An entire nation listens to what I speak of
Siguieron las burlas entre mi cantón y
The taunts between my canton and
Ahora que voy pa' arriba hablan
Now that I'm going upstairs they talk
De lo que soy yo
Of what I am
Como si fuera fácil describir lo que movió
As if it were easy to describe what moved
Una nación entera escucha de lo que hablo yo
An entire nation listens to what I speak of
Ya no hay reversa sólo hay tristeza
There is no longer a reverse, there is only sadness
Y pase lo que pase ya nadie se regresa
And no matter what happens, no one returns.
Mi familia reza y esto apenas comienza
My family prays and this is just beginning
La gente está alterada
People are upset
Cuando nuestro show empieza
When our show starts
Unos me tiran pero no me atinan
Some throw me but don't hit me
Otros me admiran casi se arrodillan
Others admire me almost kneel
No se que me miran ni porque critican
I don't know that they look at me or why they criticize
Con tanto coraje digan lo que digan
With so much courage say what you say
Mi equipo tiene las armas pa' tirar
My team has the weapons to shoot
Una verguiza si cruzas la línea
An embarrassment if you cross the line
Así que mejor llevela tranquila
So better take quiet
Tenemos drogas que usamos de pila
We have drugs that we use in stacks
Por mi cuerpo recorriendo
By my body traveling
El efecto que me hace sentir
The effect it makes me feel
Siento que me estoy muriendo
I feel like I'm dying
Si no lo canto no puedo vivir
If I don't sing it, I can't live
Pasaron en frente no supieron ver
They passed in front they could not see
Las ganas que tenía de hacer lo que hoy ves
The desire I had to do what you see today
Con todo y fracasos me las arreglé
With everything and failures I managed
Entiendan muchachos hoy por no por quien
Understand guys today by not by whom
Siguieron las burlas entre mi cantón y
The taunts between my canton and
Ahora que voy pa' arriba hablan
Now that I'm going upstairs they talk
De lo que soy yo
Of what I am
Como si fuera fácil describir lo que movió
As if it were easy to describe what moved
Una nación entera escucha de lo que hablo yo
An entire nation listens to what I speak of
Siguieron las burlas entre mi cantón y
The taunts between my canton and
Ahora que voy pa' arriba hablan
Now that I'm going upstairs they talk
De lo que soy yo
Of what I am
Como si fuera fácil describir lo que movió
As if it were easy to describe what moved
Una nación entera escucha de lo que hablo yo
An entire nation listens to what I speak of
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC