Venere Lyrics in English Laura Pausini

Home / Lyrics Translation / Laura Pausini / Venere

Below, I translated the lyrics of the song Venere by Laura Pausini from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I need a flight

To figure something out

To know who I am

To get some practice

Not hear anybody

And take the wrong road

Not go to work

On Sunday

Beyond the forest

Memories live

I'll spend the night there

Before getting here

Inside my room

There are no stars

But I'm agile in the dark

I had a dream, wanted to talk about it

On the highway everything feels fast

In my car I left

Something I miss

And it won't be enough for me

That part of me

I can't send away on its own

A present I hadn't planned

There's a part of me

I didn't want but it's only mine

And it makes me even closer

In the distance that's there

Between me and me

In the distance that's there

Between me and me

I need a way

To let myself go a bit

To find myself again

Turn the page

Behind the window

Memories live

I'll spend the night there

Before getting here

Inside my room

There are no stars

But I'm agile in the dark

I took a trip, wanted to talk about it

In this life everything's way too fast

In my car I left

Something I miss

And it won't be enough for me

That part of me

That doesn't want to leave on its own

A present I hadn't planned

If there's a part of me

I didn't want but it's mine alone

And it makes me even closer

In the distance that's there

Between me and me

In the distance that's there

I need an hour to tell myself

What the future looks like

I need a way to tell myself

It won't all be dark

It'll have Venus' light

And it won't be enough for me

That part of me

That doesn't want to leave on its own

And it makes me even closer

In the distance that's there

Between me and me

In the distance that's there

Between me and me

In the distance that's there

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Laura Pausini’s “Venere” feels like a nocturnal road-trip for the soul. The lyrics whisk us past forests, highways, and quiet bedrooms, showing a narrator who longs to escape the noise of everyday life and figure out who she really is. She skips Sunday work, takes wrong turns on purpose, and even forgets something important in her car, all to capture that dizzy feeling of searching for the missing pieces of herself.

Yet this isn’t a gloomy confession. Between the shadows, Pausini keeps her eyes on a guiding light: la luce di Venere—the soft glow of the planet (and Roman goddess) that rises before dawn. The song admits there is a “distance between me and me,” but it promises that Venus’s light can bridge it, turning uncertainty into hope. In just a few minutes, “Venere” transforms self-doubt and fast-moving modern life into a poetic reminder that the answers we crave are already circling within us, waiting for their moment to shine.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Venere by Laura Pausini!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Laura Pausini Venere Lyrics