El Primer Paso En La Luna Lyrics in English Laura Pausini

Home / Lyrics Translation / Laura Pausini / El Primer Paso En La Luna

Below, I translated the lyrics of the song El Primer Paso En La Luna by Laura Pausini from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

It could be that we're shattered

With our arguments

For not having about things

Always the same opinions

Sometimes it's not that easy to predict it

And not hit the brakes

Facing an imminent danger

Drinking the poison

Constantly giving

To someone that won't show you how much you're worth

Self-love is the only proof

That whether it thunders or rains, you don't move

I can't always take the first step

If there's an abyss ahead

Because it's like feeling thirst

Having the sea inside

You never grant a truce

It's easier for a stone

To turn into a feather

Or to take the first step on the moon

It's almost a first-degree equation

And the result

They're such elementary things

And not personal matters

It's obvious you don't want to talk about it

But when reaching a crossroads

There's also another path

Now choose your destiny

Constantly giving

To someone that won't show you how much you're worth

I can't always take the first step

If there's an abyss ahead

Because it's like feeling thirst

Having the sea inside

You never grant a truce

It's easier for a stone

To turn into a feather

Or to take the first step on the moon

Feeling thirst having the sea inside

Easier for a stone to turn into a feather

Or to take the first step on the moon

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Laura Pausini invites us to look at love like a daring space mission. In El Primer Paso En La Luna she sings about a relationship stuck in endless quarrels, where one partner is forever expected to be the peacemaker. Taking that “first step” toward reconciliation feels as impossible as landing on the moon: frightening, risky, almost absurd when the other person never meets you halfway. Through vivid images—feeling thirsty while carrying an ocean inside, waiting for a stone to turn into a feather—Laura reminds us that self-respect is the real gravity keeping us grounded.

The song is both a warning and a pep talk. If someone cannot see your worth, stop pouring your energy into them and chart a new trajectory instead. Love should not demand heroics every time there is a clash; sometimes the bravest move is not to leap over the emotional abyss. With a catchy melody and universal message, Pausini turns relationship frustration into an empowering anthem about valuing yourself before making any giant leaps for love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Primer Paso En La Luna by Laura Pausini!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Laura Pausini El Primer Paso En La Luna Lyrics