Un giorno senza te Lyrics in English Laura Pausini
Below, I translated the lyrics of the song Un giorno senza te by Laura Pausini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non scherzare sono triste
Don't joke I'm sad
Non ho voglia di mentirti ormai
I don't want to lie to you now
Questa volta non so dirti
This time I can't tell you
Se l'amore che mi dai, abbastanza per noi
If the love you give me, enough for us
Dammi il tempo di capire
Give me time to understand
Cosa vedo veramente in te
What I really see in you
Se ti ho amato un momento
If I loved you a moment
Se il tuo sole si e gi spento in me
If your sun has already turned off in me
Perch di te ho bisogno
Because I need you
Si ma quanto non lo so
yes but how much i don't know
E cos non riesco a vivere
And so I can't live
Se ci penso quanti dubbi ho
If I think about it how many doubts I have
Un giorno senza te
A Day Without You
Mi far bene potrei scoprire che
It's good for me I might find that
Meglio insieme un giorno senza te
Better together a day without you
La soluzione per non lasciarsi, ora
The solution not to be left, now
Che confusione c'
What a mess there is
Tra testa e cuore, un labirinto che
Between head and heart, a labyrinth that
Mi fa sbandare, vorrei scappare via
It makes me stray, I'd like to run away
Anche da te, no, non odiarmi se puoi
Even from you, no, don't hate me if you can
Dammi un giorno
Give me a day
Sto cambiando e i ricordi
I'm changing and memories
Fanno a pugni coi desideri miei
They're punching with my wishes
Anche adesso non ti sento
Even now I don't hear you
C' il deserto nei miei giorni ormai
There's the desert in my days now
Perch io avevo un sogno
Because I had a dream
E dov' andato non lo so
And where he went I don't know
E cos non riesco a vivere
And so I can't live
Lo ti prego non mi dire di no
please don't tell me no
Un giorno senza te
A Day Without You
Per non restare ancora insieme se
In order not to stay together again if
Non c' pi amore un giorno senza te
There's no more love one day without you
La soluzione per non morire, ancora
The solution not to die, yet
Perch qui amore mio
Because here my love
Non stiamo in piedi e te lo dico io
We're not standing and I'll tell you
Se non ci credi, e forse gi un addio
If you don't believe it, and maybe say goodbye
Comunque sia cos fa male
Anyway, that's how it hurts
Dammi un giorno, senza te
Give me a day, without you
Per non morire no non morire no
Not to die no don't die no
Che confusione c' tra testa e cuore
What a confusion there is between head and heart
Un labirinto che fa sbandare
A labyrinth that makes you stray
Un giorno senza te
A Day Without You
Anche se, mi fa male
Although, it hurts
No
№
Solo un giorno
Just one day
No
№
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Alfredo Rapetti, Roberto Buti
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAURA PAUSINI