Qué Es Lyrics in English Laura Pausini
Below, I translated the lyrics of the song Qué Es by Laura Pausini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No lo lograré alcanzar
I won't forget it
Mi paso es torpe y este tiempo va de prisa
I'm tired and this time goes away
Y ya no tengo percepción ni perspectiva
And I have no perception or perspective
Aún ahora que lo pienso
Now that I think about it
Ha sido estúpido fingirlo
It's hard to pretend
Creer que es diferente hoy
I think it's different today
No hay ni una sombra caminando por el viejo centro
There is no shadow walking through the old town centre
Me veo en el mismo punto de ese extraño sueño
I see myself at the same point of this extra dream
Y otra noche que no cierro ojo
Another night that I don't see
Que pasa un día y otro
That passes a day or another
Y somos tan estúpidos
We are so stupid
Los que como yo perdemos el control
Like me we lose control
Dando siempre golpes contra el viento, ganamos tiempo
By always giving coups against the wind, we gain time
Y el cronómetro se vuelve lento
The stopwatch is moving slowly
Y mientras tanto, me pregunto
And since so much, I wonder
¿Qué es, qué es, qué es
This is it, this is it, this is it
Lo que me desconecta después? ¿qué es, qué es?
What will you tell me next? What is it, what is it?
Quizás un hilo indestructible, y que
Quizás un indestructible hilo, y que
Me enlaza siempre con el Norte
I always connect with the North
Así, para nunca perderme
So, to never lose me
Mientras el mundo se separa en siete continentes
While the world separates into six continents
Sigo aquí y tomo asiento en la calle del recuerdo
I'm here and I'm going back to the street of the memory
Avanzo con los faros apagados y en mi mente
I move forward with the lighthouses satisfied and in my mind
Estoy atenta, busco luz en este tramo, no sé muy bien adónde voy
I'm careful, I look for the light in this twilight, I'm not very close to you
Y hay un rayo o un destello en este cielo abierto
And there is a light or a light in this open sky
Y no es justo maltratrarse y culpar al mundo
And it's not just to mistreat and blame the world
Y otra noche que no cierro ojo
Another night that I don't see
Que espero un día y otro
I hope another day
Y somos tan estúpidos
We are so stupid
Los que como yo perdemos el control
Like me we lose control
Dando siempre golpes contra el viento, ganamos tiempo
By always giving coups against the wind, we gain time
Y el cronómetro se vuelve lento
The stopwatch is moving slowly
Y mientras tanto, me pregunto
And since so much, I wonder
¿Qué es, qué es, qué es
This is it, this is it, this is it
Lo que me desconecta después? ¿qué es, qué es?
What will you tell me next? What is it, what is it?
Quizás un hilo indestructible, y que
Quizás un indestructible hilo, y que
Me enlaza siempre con el Norte
I always connect with the North
Así, para nunca perderme
So, to never lose me
No me quedan palabras ni oxígeno
Don't talk to me about oxygen
Veo visiones a mi alrededor
Veo visions to my elder
El peligro está a pocos centímetros
The hair is just a few centimeters away
Y yo de nuevo no lo entiendo
Y yo de nuevo no lo entiendo
¿Qué es, qué es, qué es?
What is it, what is it, what is it?
¿Qué es, qué es, qué es?
What is it, what is it, what is it?
¿Qué es, qué es, qué es?
What is it, what is it, what is it?
¿Qué es?
What is it?
Y somos tan estúpidos
We are so stupid
Los que como yo perdemos el control
Like me we lose control
Dando siempre golpes contra el viento, ganamos tiempo
By always giving coups against the wind, we gain time
Y el cronómetro se vuelve lento
The stopwatch is moving slowly
Y mientras tanto, me pregunto
And since so much, I wonder
¿Qué es, qué es, qué es
This is it, this is it, this is it
Lo que me desconecta después? ¿qué es, qué es?
What will you tell me next? What is it, what is it?
Quizás un hilo indestructible, y que
Quizás un indestructible hilo, y que
Me enlaza siempre con el Norte
I always connect with the North
Para encontrarme finalmente
To finally meet me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAURA PAUSINI