Un Buon Inizio Lyrics in English Laura Pausini

Home / Lyrics Translation / Laura Pausini / Un Buon Inizio

Below, I translated the lyrics of the song Un Buon Inizio by Laura Pausini from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You know where it goes

Life without courage

Stays half real

Like an ice statue

What I've been through will slowly fade

Like handwritten notes in a used book

We gotta give a mistake the right weight

Scars help us fly better

When I put my soul into it

And then I lose heart

It's the world that collapses

But my stubborn head doesn't

The smile falls from my lips

Like a glass that shatters on the floor

There are words like bombs that burn inside

But I won't listen

I won't let anger win

And my change grows like a forest

I trade what I feared for what I feel

And it's not much

But at least it's a good start

In the middle of this noise

And among a million streets

I look for a better future

I stop and try to shine

And whoever watches me while I slow-dance alone

Doesn't know how beautiful giving yourself time is

It's the thrill I feel on the edge of the cliff

The end of a race before the judgment

When I put my soul into it

And then I lose heart

It's the world that collapses

But my stubborn head doesn't

The smile falls from my lips

Like a glass that shatters on the floor

There are words like bombs that burn inside

But I won't listen

I won't let anger win

And my change grows like a forest

I trade what I feared for what I feel

And it's not much

But at least it's a good start

What broke inside me?

What made me shake so hard?

It's fear that sometimes turns

Insecurity into freedom

If only a train was enough to run away, run away

If only a trick was enough to hide all the apathy

If only a good start was enough for my melancholy

The smile falls from my lips

Like a glass that shatters on the floor

There are words like bombs that burn inside

But I won't listen

I won't let anger win

And my change grows like a forest

I trade what I feared for what I feel

And it's not much

But at least it's a good start

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Un Buon Inizio” is Laura Pausini’s pep-talk to herself and anyone who feels stuck between past scars and future dreams. She sings about moments when courage disappears, smiles shatter like dropped glasses, and harsh words explode like hidden bombs. Yet every crack becomes a lesson: mistakes gain the “right weight,” and even fear can morph into freedom. The chorus turns that revelation into a mantra—refuse to let anger win, trade what you once feared for what you now feel, and celebrate every small step forward.

Across bustling streets, deafening noise, and personal precipices, Pausini claims her space to shine. Dancing a slow waltz alone, she reminds us that change can grow “like a forest,” quietly but powerfully. A single brave choice may not fix everything, but it can spark momentum. In other words, it may not be much… yet it’s a good beginning—and that’s more than enough to start rewriting your story.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Un Buon Inizio by Laura Pausini!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Laura Pausini Un Buon Inizio Lyrics