La Soluzione Lyrics in English Laura Pausini

Home / Lyrics Translation / Laura Pausini / La Soluzione

Below, I translated the lyrics of the song La Soluzione by Laura Pausini from Italian to English.

It was you among all those people

It was you with that important air

It was you who melted my kite-filled sky

And turned the city of walls into poetry

It was you that night we got lost

Among a thousand phases, mishaps and setbacks

Would you ever recognize me in the eyes you have now

And even today I put it off till tomorrow

To not think of you anymore

But don't believe those who say

That this time made us lose

Don't believe them

I leave a past of ghosts and seek new borders

But on this summer night a bit of cold is needed

I leave my fears to a breath of wind

To cover your shoulders only with my silence

And I no longer distinguish

Horizons, universes or destination

But it's still you

The solution

It was you that night when we asked ourselves

If it had to end where all moments end

Because you already know you'll keep them anyway

And even today I put it off till tomorrow

Not thinking of you anymore

But don't believe those who say

That this fire turns to ash

Don't believe them

I leave a past of ghosts

And look for new borders

But on this summer night

A bit of cold is needed

I leave my fears

To a breath of wind

To cover your shoulders only with my silence

And I no longer distinguish

Horizons, universes or destination

But it's still you

The solution

With red eyes of someone who's run too much

Or maybe cried, I don't remember

But your memory that I hold tight

Is my tomorrow

I leave a past of ghosts with the future ahead

But on this summer night life is how it wants

I leave my fears on time's shoulders

To rewrite in the dark our different sky

And I no longer distinguish

Horizons, universes or destination

But it's still you

The solution

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.

Giulia Anania, Enrico Nigiotti, Laura Pausini

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Laura Pausini’s “La Soluzione” feels like strolling through a summer night while carrying a heart full of memories. The singer spots a familiar face “among all those people” and instantly relives the magic of a love that once turned grey city walls into colorful poetry. Although time, detours and doubts have scattered the couple, every verse reveals how stubbornly the memory clings to her—how that person remains “la soluzione,” the answer she still carries in her pocket even when she swears she is ready to move on.

What makes the song so touching is the tug-of-war between letting go and holding tight. Pausini leaves “a past of ghosts,” sends her fears off with the wind and tries to redraw her horizons, yet a simple summer chill or a flash of recollection yanks her back. The imagery of covering a lover’s shoulders with silence and rewriting a different sky in the dark shows that, for her, love is not just a chapter already closed. It is an ever-present compass guiding tomorrow, proving that sometimes the hardest goodbye is really an invitation to hope.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Laura Pausini La Soluzione Lyrics