Nadie Ha Dicho Lyrics in English Laura Pausini , Gente de Zona

Home / Lyrics Translation / Laura Pausini / Nadie Ha Dicho

Below, I translated the lyrics of the song Nadie Ha Dicho by Laura Pausini from Spanish to English.

And you, why were you waiting

to tell me that which already hurts us

Whoever risks nothing

doesn't go to hell or to the altars

And it was our distance

that, an accomplice to our precautions

with its sharp truth

split us in two directions like that

Forgive me if I didn't say it

Sorry if I lacked the courage

You know that I'm sorry

Because in my life you were the best

Now I see you leave

and I don't know how to get you back

Time stopped and I

do nothing but remember you

And nobody has said that I'll always miss you

Sometimes it snows unexpectedly

And some corners of the sky will never see the light

And nobody has said that you and I want

to put an end to what we already lived

But if God wanted it, we have to understand it

that each one takes their own path

And nobody has said that I'm indifferent

to the gaze that makes you absent

and to the selfishness of a memory

that I can't give up

Find yourself a friend

that is the shelter under the storm

If what I owe you

is to be honest, the rest no longer matters

Forgive me if I didn't say it

Sorry if I lacked the courage

You know that I'm sorry

Because in my life you were the best

Now I see you leave

and I don't know how to get you back

Time stopped and I

do nothing but remember you

And nobody has said that I'll always miss you

Sometimes it snows unexpectedly

And some corners of the sky will never see the light

And nobody has said that you and I want

to put an end to what we already lived

But if God wanted it, we have to understand it

that each one takes their own path

And nobody has said that I'm indifferent

to the gaze that makes you absent

and to the selfishness of a memory

that I can't give up

And nobody has said

And who has told you that I'm indifferent

What we had was so important

We'll keep the good

and it will be our freedom

And nobody has said that you and I want

to put an end to what we already lived

But if God wanted it, we have to understand it

that each one takes their own path

Forgive me if I've confused you

I also want to be reborn

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Nadie Ha Dicho” feels like opening a bittersweet photo album of a love that has run its course. Laura Pausini and Gente de Zona paint a vivid picture of two people who finally admit that the distance between them has grown wider than their courage to fix it. The lyrics move between regret (“Perdóname si no lo dije”), nostalgia, and a gentle acceptance that not every story ends in flames or fairy-tale glory. Just as unexpected snow can fall from a clear sky, the song reminds us that heartbreak can arrive without warning, leaving us to replay memories on loop while time seems frozen.

Yet the heart of the song is surprisingly hopeful. Both singers accept that their paths must now fork, but they refuse to deny the importance of what they shared. There is space for sorrow, yes, but also for gratitude, self-honesty, and the promise of personal rebirth. In the end, “Nadie Ha Dicho” invites listeners to embrace change, hold on to the good moments, and step forward with the freedom that comes from letting go. Let the rhythm guide you through the ache toward a brighter horizon.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Laura Pausini Nadie Ha Dicho Lyrics