Nella Porta Accanto Lyrics in English Laura Pausini
Below, I translated the lyrics of the song Nella Porta Accanto by Laura Pausini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dalla strada dietro casa
From the street behind the house
Ogni sera arrivi tu
Every evening you arrive
Col tuo cane e con la spesa
With your dog and with the shopping
Con il tuo maglione blu
With your blue sweater
Entri dentro l'ascensore
Enter the elevator
Scusi lei a che piano va?
Excuse me, what floor are you on?
Poi sorridi ed io mi illumino
Then you smile and I light up
Guarda come sei
See how you are
Incantevole
Enchanting
Sei quello che non da
You are the one who doesn't give
Ne regole ne fragole
No rules or strawberries
Mi piaci come sei
I like you as you are
Un po ingannevole
A little deceptive
Per questo ti vorrei
This is why I would like you
E dove sei?
And where are you?
Nella porta accanto
Next door
Nella porta accanto
Next door
Coincidenza che ci sei
Coincidence that you are there
Perché io non mi accontento
Because I'm not satisfied
Quasi mai
Almonst never
Ma io ti osservo di nascosto ed hai
But I observe you secretly and you have
Un quadrifoglio in bocca
A four-leaf clover in the mouth
E te lo mangerei
And I would eat it for you
Ho aspettato questo giorno
I have waited for this day
Ed ora tu sei qui
And now you are here
E guarda come sei
And look how you are
Più incantevole
More enchanting
Sei quello che non sa
You're the one who doesn't know
Di regole e di fragole
Of rules and strawberries
Lo vedi come sei?
Do you see how you are?
Inconsapevole
Unaware
Er questo ti vorrei
That's what I would like for you
E dove sei?
And where are you?
So dove sei
I know where you are
Nella porta accanto
Next door
Nella porta accanto
Next door
Il tuo unico difetto
Your only flaw
È di non svegliarti accanto a me
Is to not wake up next to me
Ti prendo come sei
I'll take you as you are
Ariete o vergine
Aries or Virgo
Vestiti e scatole
Clothes and boxes
Ma riempirle di fragole
But fill them with strawberries
E dimmi che non sei
And tell me you're not
Più irraggiungibile
More unattainable
Perché io ti vorrei
Because I would like you
E dove sei?
And where are you?
So dove sei
I know where you are
Nella porta accanto
Next door
Nella porta accanto
Next door
E so dove sei
And I know where you are
Nella porta accanto
Next door
Forse esisti per davvero
Maybe you really exist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAURA PAUSINI