Il Nostro Amore Quotidiano Lyrics in English Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Il Nostro Amore Quotidiano by Laura Pausini from Italian to English.
We've come this far
And I didn't even believe it
Me, just after crying
And you, silent guardian
We found ourselves together
And now we don't even count it
Somebody leaves, the others sleep
Go easy
Do you remember
How did it start?
Would you mind holding my hand?
I answered you, I don't know
Do you remember
How it went on
Do you mind now if I love you?
With my eyes closed I said, no
Then life exploded
It couldn't give more
Our everyday love hides everywhere
In my suitcase
And in your airplane flights
In dawn departures made on a whim
In the mimosas already blooming in March
In a miracle that's all right here
In normality
I've watched them grow like this
The days just like the feelings
And turn into simple things for us
Do you remember
How did it start?
Should I leave or do we kiss
But you start first
Our everyday love hides everywhere
In decisions and in the folds of fate
In departures toward who knows where
In the mimosas born in the snow
In a miracle that's all right here
In normality
This I'll give you
My one true commitment
My eyes bright and shy
On the present I now have
Yes, this I'll give you
I don't want anything else
Nothing better than this
Nothing better than this
Our everyday love blends everywhere
Even in the lines of this song
Or in everything it will tell
In a miracle that's all right here
In normality
A promise isn't a document
And we won't need one to love each other
Looking alike was easy for us
Simple, yes simple
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Il Nostro Amore Quotidiano is Laura Pausini’s heartfelt ode to the quiet, almost invisible ways love weaves itself into everyday life. The song opens with two people surprised to find how far they have come together. From tear-stained beginnings and shy hand-holding to spontaneous dawn departures and flowers blooming out of season, every small moment turns into proof that their relationship has grown into something sturdy and real.

Rather than grand declarations, Pausini celebrates normalità — the ordinary routines, the zigzags of destiny, even the verses of this very song — as the true stage where love performs its miracles. With a tender promise to offer “nothing better than this,” she reminds us that lasting affection lives in suitcases, airplane tickets, and shared decisions. It is simple, sincere, and present, shining brightly in the everyday scenes we often overlook.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 928 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 57662 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAURA PAUSINI