En La Puerta De Al Lado Lyrics in English Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song En La Puerta De Al Lado by Laura Pausini from Spanish to English.
In front of my house
Every day you pass by
With your dog and your groceries
With your blue T-shirt
You run fast into the entrance
You call the same elevator
I ask you: "Hi, how are you?"
Tell me where you're going
So charming
Maybe you'll fool me
With passion
And merciless rose petals
But it won't matter
Because I want you
That you're there
At the door next door
At the door next door
I even surprise myself
And if I'm content it's only by chance
In secret I look at you
The clover of your mouth I want it for me
I've searched for you everywhere
And you were here
Tell me where you're going
That charming
That you'll mask
Reality with fables
An ideal accomplice
And you don't know it yet
That one day you'll love me
You'll wait for me
I know you'll be there
At the door next door
At the door next door
And your only flaw
Is not waking up beside me
Tell me where you're going
That charming
That you'll seduce me
With passion
And crystal rose petals
Perverse naivety
I know that you'll be mine
You'll search for me
You'll find me
At the door next door
Where I've found you
Where are you going?
At the door next door
I wonder if you exist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Every morning the singer watches her charming neighbor stride past her door, his blue T-shirt, grocery bags, and faithful dog turning ordinary moments into sparks of possibility. She greets him in the elevator, steals shy glances from her doorway, and imagines showers of rose petals and fairy-tale passion replacing her quiet reality. The song captures that electric mix of curiosity and daydreams we feel when a simple hello could blossom into something life-changing.

“En La Puerta De Al Lado” is ultimately a love letter to the idea that destiny can be only one door away. Laura Pausini paints the thrill of a secret crush: the playful hope that he will look back, the certainty that one day he will search for her, and the sweet ache of knowing his only “flaw” is not waking up by her side yet. It is a celebration of everyday romance, reminding us that the next great love story might start with the person who lives right next to us.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAURA PAUSINI