Amores Extraños Lyrics in English Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Amores Extraños by Laura Pausini from Spanish to English.
I already knew that it wouldn't come
I already knew that it was a lie
How much time that I lost for him
What a broken promise left unfulfilled
They're loves
Problematic
Like you
Like me
It's the waiting on a phone
The adventure of the illogical
The madness of the magical
A poison with no antidote
The bitterness
Of the ephemeral
Because he
Went away
Loves so strange that
They make you cynical
They make you smile
Through tears
How many pages
Hypothetical
To avoid writing
The authentic ones
They're loves that
Only at our age
Get confused in our spirits
They question you and never let you see
Whether they'll be love or pleasure
And how many nights I'll cry for him
How many times I'll read again
Those letters that I used to receive
When my sorrows were joys
They're loves
Sporadic
But in you
They'll remain
Loves so strange that
They come and go
That in your heart
Will survive
They're stories that
You'll always tell
Without knowing if they're real
They're loves
Fragile
Prisoners
Accomplices
They're loves
Problematic
Like you
Like me
They're fragile loves
Prisoners, accomplices
So strange that they live denying themselves
Hiding from us both
I already knew that it wouldn't come
This time I'll promise it to myself
I want a sincere love
Now without him
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
A RAPETTI, A VASILIO, IGNACIO BALLESTEROS DIAZ, M MARATI, R BUTI, T TANINI
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In Amores Extraños, Italian star Laura Pausini paints a vivid picture of those whirlwind romances that sweep us off our feet, only to leave us wondering what was real and what was just wishful thinking. The lyrics tick through every stage of a love that feels problemático: the thrill of midnight phone calls that never come, the addictive charm of someone who’s already half-gone, and the bittersweet habit of rereading old letters just to taste a moment of past happiness. These relationships are described as frágiles yet unforgettable, a potion without an antidote that keeps lingering in the heart.

Pausini’s narrator admits she “already knew he wouldn’t arrive,” yet she stayed hooked on the fantasy. That tug-of-war between hope and cynicism turns the song into a relatable confession: we’ve all had loves that made us smile through tears and second-guess our own intuition. Ultimately, the singer resolves to break the pattern and look for something verdadero – a sincere love that isn’t defined by absence or doubt. Amores Extraños is a melodic reminder that the most confusing romances often become the most memorable stories, teaching us what we truly deserve the next time love calls.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49490 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAURA PAUSINI