Oltre La Superficie Lyrics in English Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Oltre La Superficie by Laura Pausini from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
For you who can read
my sensitive data
and you can protect me from myself
to fix on the fly
the aim or I'd skid
You're the glue of all my parts
You put me back in order every time
never asking me for anything back
I don't want to stress it
Good thing you're here
and you know what to do
without hurting yourself
through my frequent mood swings
you can make
even a mistake seem right
Too many people
don't know how to listen
what
a scar says
don't know how to see
touch the light
so to speak
beyond the surface
You're the interpreter
of my hieroglyphics
With bare hands you scale my steepest sides
And I've noted that
I couldn't do without you
You can sense
my every expression
even with sunglasses on
You make the difference
In conclusion
Too many people
They don't know how to feel
what
a scar says
don't know how to see
touch the light
to go instead
beyond
Because you look like the things I'll do
It's scientific
It's magnificent
Nothing is broken
or taken for granted, no
There's a flow between us
that can't be stopped
Too many people
They can't understand
what
a scar says
don't know how to see
touch the light
to go instead
beyond
Too many people
don't know how to listen
what
a scar says
don't know how to see
touch the light
so to speak
beyond the surface
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine finding a friend or lover who can crack the secret code of your emotions, tidy up your inner chaos, and still walk away without a scratch. That is the heart of Oltre La Superficie, where Italian superstar Laura Pausini celebrates the rare person who dives past our “passwords” and right into the soul. Line after line, she thanks this human “glue” who keeps her balanced, sees her moods coming, and even turns her mistakes into something that feels right.

But Pausini’s message is bigger than a simple love song. She points out that “troppe persone”―too many people―never bother to listen to what a scar is saying or to reach for the light beneath the skin. With soaring vocals, she invites us to look beyond appearances, feel the hidden stories, and venture oltre (beyond) the surface. The result is both scientific and magnificent: an unstoppable current of understanding that can’t be switched off once two souls truly connect.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Oltre La Superficie by Laura Pausini!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH OLTRE LA SUPERFICIE BY LAURA PAUSINI
Learn Italian with music with 928 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAURA PAUSINI