Almas Paralelas Lyrics in English Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Almas Paralelas by Laura Pausini from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Under the deluge
We're still here
And what a great relief
To know that it can be useful
Somebody has gotten lost
That's how humans are
Cursing and resisting
For every proof
A difference
There are parallel souls
Uh-uh-uh-uh-uh
And each one has the freedom
To do it their way
Uh-uh-uh-uh-uh
The version of an original life
Nobody is excluded
Nobody is behind me
Heels or bare feet
We have parallel footprints
Even if our steps
Don't go to the same place
They know where they're going
With some differences
We are the evidence
There are parallel souls
Uh-uh-uh-uh-uh
And each one has the freedom
To do it their way
Uh-uh-uh-uh-uh
The version of an original life
And about you, what can I say?
Not even the tiniest flaw
Would I change
But though it's unseen
Our DNA is unique
Almost magical, magical
There are parallel souls
Uh-uh-uh-uh-uh
With a hallucinogenic effect
Souls that rebel
With all our panic attacks
There are parallel souls
Uh-uh-uh-uh-uh
In these times it's a phenomenon
A phenomenon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine walking through a rainstorm side by side with strangers, friends, and loved ones. Almas Paralelas paints that picture, celebrating the idea that every person is a “parallel soul” — someone sharing the same world and moment in time, yet following a totally individual route. Laura Pausini reminds us that our footprints might never cross the exact same destinations, but they trace the earth together, proving our shared humanity while honoring our unique beats, fears, talents, and dreams.

The song is an anthem of freedom and inclusion. It calls out the beauty of our differences — gender, style, DNA, even panic attacks — and turns them into proof that “the version of an original life” belongs to everyone. No one is excluded, no one walks behind. Wrapped in an uplifting pop melody, Pausini urges you to embrace your quirks, respect the path of others, and dance through the downpour knowing that parallel souls can still create a breathtaking mosaic of connection.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Almas Paralelas by Laura Pausini!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ALMAS PARALELAS BY LAURA PAUSINI
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAURA PAUSINI