Más Allá De La Superficie Lyrics in English Laura Pausini

Home / Lyrics translation / Laura Pausini / Más Allá De La Superficie

Below, I translated the lyrics of the song Más Allá De La Superficie by Laura Pausini from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You that can perceive

The sensitive side in me

That's how you manage to protect me

And on the fly you correct

The shot deflected this way

Of my pieces you're the logic

For the perfect order that you give them

You'll never demand anything in return

My sunglasses won't hide

That you're my weakness

You know how to protect yourself elegantly

From my mood swings so frequent

You always turn

Errors into fair ones

Nobody knows, nobody can

Read the message

Of the scars

Don't know, don't want to catch those lights

As it's said

Beyond the surface

You're the interpreter of my hieroglyphs

Barefoot you walk my arid landscapes

And it's evident that

I can't do without you, without you

Only you sense all my expressions

Behind the tinted glass of the car

And you distinguish yourself

By your conclusions

Nobody knows, nobody can

Read the message

Of the scars

Don't know, don't want to catch those lights

And head beyond

Because you resemble everything I do

It's scientific, it's magnificent

There's no interruption, there's nothing extra for us, no

There's no interference in the line between you and me

Nobody knows, nobody can

Read the message

Of the scars

Don't know, don't want to catch those lights

And head beyond

Nobody knows, nobody can

Read the message

Of the scars

Don't know, don't want to catch those lights

As they say beyond the surface

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

jeroglíficos — hieroglyphics

Jeroglíficos translates to "hieroglyphics." It's a fascinating and somewhat rare word to find in a pop song, immediately evoking images of ancient mysteries and complex codes.

In the context of Laura Pausini's song, she uses it metaphorically to describe the intricate and perhaps difficult-to-understand aspects of her inner self. The line "Eres intérprete de mis jeroglíficos" (You are the interpreter of my hieroglyphics) beautifully conveys that the person she's singing to has a unique ability to understand her deepest thoughts and emotions, even when they are as cryptic as ancient symbols.

Más Allá De La Superficie is Laura Pausini’s heartfelt salute to that one person who truly gets us. Singing in Spanish yet carrying her Italian warmth, Pausini paints herself as complex and often moody, while her confidant acts like a human decoder ring: reading hidden messages in her scars, walking barefoot through her driest landscapes, and quietly realigning her aim when she goes off-track. Where “all the people” see only sunglasses and tinted car windows, this special soul sees the raw emotions underneath and shields them with effortless grace.

The song glides between vulnerability and admiration, celebrating a bond so seamless it feels “scientific, magnificent.” Pausini reminds learners that real connection happens when someone looks past the obvious and speaks the secret language etched below the skin. Listen for the contrast between outer disguise and inner truth, and you’ll hear an uplifting lesson in empathy, loyalty, and love that lives far beyond the surface.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Más Allá De La Superficie by Laura Pausini!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Laura Pausini Más Allá De La Superficie Lyrics