Todas Las Veces Lyrics in English Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Todas Las Veces by Laura Pausini from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
The mark of your spirit keeps going
Across my belly
Like the work of a criminal
Where the victims
Are the guilty ones, now they're behind
Because they don't want to see
Another way out
And without us saying words, the gaze knows what to do
And don't ask me questions, the answers are the limit
They're the hand that squeezes till it hurts us
Even though I swear it, every time
That I look at your face, I'd start again
I, every time
That you cross that door like you're God
I, every time that I wish never to see you again
And it won't be enough for us
Outside nobody will hear us
Shout loud if that's your thing
And without us saying words, the gaze knows what to do
And don't ask me questions, the answers are the limit
They're the hand that squeezes till it hurts us
Even though I swear it, every time
That I look at your face, I'd start again
I, every time
That you cross that door like you're God
I, every time that I wouldn't let you in again
Every time
That I tear the night to pieces and I feel alive
I, every time
That you cross that door like you were mine
I, every time that I wish not to see you leave
And our hunger fades
But the thirst is strong
And a vortex opens, over this bed there's an immense sky
And together we look at it
Our movement is balance between two parts that are killing each other
But they don't love each other in vain
I, every time
I see love's face when you turn your back on me
I, every time
Every time, every time
Every time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ready for a heart-pounding ride? In "Todas Las Veces," Italian superstar Laura Pausini switches to Spanish to paint the portrait of a love that is as irresistible as it is bruising. She compares her lover’s touch to a criminal’s mark, confesses that eye contact says more than words, and admits that the answers to their problems only tighten the emotional vice. Every glance, every slammed door, every reckless reunion leaves another vivid bruise on both souls – yet the magnetic pull never weakens.

The chorus mantra "todas las veces" – all the times – captures the endless loop: each time she sees his face she would start over, each time he walks in like a deity she melts, and each time she swears she will never let him back, desire overrules resolve. Hunger fades, thirst remains; passion and pain duel above a bed that feels as vast as the sky. The song is a raw confession of addictive love, where two people keep hurting, healing, and coming back for more, proving that the line between ecstasy and agony can be thrillingly thin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Todas Las Veces by Laura Pausini!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TODAS LAS VECES BY LAURA PAUSINI
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57591 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAURA PAUSINI