Tornerò (Con Calma Si Vedrà) Lyrics in English Laura Pausini
Below, I translated the lyrics of the song Tornerò (Con Calma Si Vedrà) by Laura Pausini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ho preso il mio coraggio e son partita
I took my courage and left
Ho messo scarpe comode, le avevo
I wore comfortable shoes, I had them
Ho scelto un viaggio atipico
I chose an atypical journey
Nessuna metà classica
No classic half
Tornerò
I'll be back
Al cane ho detto ci vediamo presto
I told the dog I'll see you soon
Mia madre pane e affetto gli darà
My mother will give him bread and affection
Ho dato acqua tanta
I gave a lot of water
Alle mie quattro piante poi
Then to my four plants
Si vedrà
We will see
Ho la pelle che suda
My skin sweats
Ma curiosa e furtiva
But curious and furtive
Io tornerò
I will come back
Con tramonti negli occhi
With sunsets in my eyes
E momenti lucenti
And shining moments
Io tornerò
I will come back
Affacciarsi sul mondo
Looking out onto the world
Dal terrazzo migliore che c'è
From the best terrace there is
Con calma si vedrà
We'll see slowly
Con calma si vedrà
We'll see slowly
Ho capito davvero che il tempo ha valore
I truly understood that time has value
E che niente e nessuno lo restituirà
And that nothing and no one will return it
Con calma si vedrà
We'll see slowly
Con calma si vedrà
We'll see slowly
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
I like the work but the moment tells me
Vai fino a dove non sei stata mai
Go where you've never been
Si nasce da egoismi e da conquiste
It is born from selfishness and conquests
Si vive sparsi e spersi un po qua e là
We live scattered and scattered here and there
Le uniche radici che
The only roots that
Permettono di metterci
They allow us to put ourselves
Seccano
They dry out
Ho una parte di vita
I have a part of life
Che ho saputo godermi
Which I was able to enjoy
Io tornerò
I will come back
Ho alle spalle giudizi
I have judgments behind me
Ho calmato i miei vizi
I calmed down my vices
Io tornerò
I will come back
Affacciarsi sul mondo
Looking out onto the world
Dal terrazzo migliore che c'è
From the best terrace there is
Con calma si vedrà
We'll see slowly
Con calma si vedrà
We'll see slowly
Ho capito davvero che il tempo ha valore
I truly understood that time has value
E che niente e nessuno lo restituirà
And that nothing and no one will return it
Con calma si vedrà
We'll see slowly
Con calma si vedrà
We'll see slowly
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
I like the work but the moment tells me
Vai fino a dove non sei stata mai
Go where you've never been
Con calma si vedrà
We'll see slowly
Con calma si vedrà
We'll see slowly
Ho capito davvero che il tempo ha valore
I truly understood that time has value
E che niente e nessuno lo restituirà
And that nothing and no one will return it
Con calma si vedrà
We'll see slowly
Tornerò
I'll be back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAURA PAUSINI