El Valor De Seguir Adelante Lyrics in English Laura Pausini

Home / Lyrics Translation / Laura Pausini / El Valor De Seguir Adelante

Below, I translated the lyrics of the song El Valor De Seguir Adelante by Laura Pausini from Spanish to English.

Make yourself heard

Make yourself heard, make yourself heard, make yourself heard

Oh-oh-oh-oh-oh

Make yourself heard

Waiting for a miracle, even if it arrives late

How many times has this time stolen a memory from us!

That everything passes anyway, even when you don't want it to

And you find yourself with your years and with the same dreams as always

Tell me, God, where's the courage to keep going

Even when you want to stay

Tell me where the impulse is that arrives and that makes

That finally lifts you up

You're going out to the street

And start from zero

And realize that nobody, that nothing

Can steal your future, it's important

You are important

But you must believe in yourself when the world doesn't anymore

Always leave a mark, and love remembers it

That everything remains anyway, even if you don't realize it

The answers that you wait for will be in your eyes

Tell me, God, where's the courage to keep going

Even when you want to stay

Tell me where the impulse is that arrives and that makes

That finally lifts you up

You're going out to the street

And start from zero

And realize that nobody, that nothing

Can steal your future, it's important

You are important

Make yourself heard

Make yourself heard, make yourself heard

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Make yourself heard

You're going out to the street

And start from zero

And realize that nobody, that nothing

Can steal your future, it's important

You are important

Make yourself heard, make yourself heard

Important

You are important

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feel the beat of resilience! Laura Pausini’s “El Valor De Seguir Adelante” is a vocal pep-talk that urges us to hazte sentir – make yourself heard. Over a driving melody, the Italian superstar paints the picture of someone waiting for a long-delayed miracle, feeling time slip away, and questioning where to find the courage to push on. By addressing God directly, the lyrics tap into that universal moment of doubt: “¿Dónde está el valor de seguir adelante?” Yet every question is met with a call to action, reminding us that our dreams are still alive and our future cannot be stolen.

The song’s heart beats in its refrain: step outside, start from zero, and trust that you are important. Pausini mixes kindness with determination, telling listeners to leave a mark through love and self-belief. Even when the world seems indifferent, the answers already shine in your own eyes. “El Valor De Seguir Adelante” is a sparkling anthem of self-empowerment that turns fear into forward motion and silence into a shout of confidence.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Laura Pausini El Valor De Seguir Adelante Lyrics