Chiedilo Al Cielo Lyrics in English Laura Pausini
Below, I translated the lyrics of the song Chiedilo Al Cielo by Laura Pausini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Era meglio non farsi promesse sotto la pioggia
It was better not to make promises in the rain
Perché nulla si appoggia al bagnato senza cambiare
Because nothing rests in the wet without changing
Non c'entra il perdono credi
It's not about forgiveness, you think
A volte non basta la capacità
Sometimes capacity is not enough
Di mettere ali ai piedi
To give wings to your feet
Il tempo è imbattibile in velocità
Time is unbeatable in speed
Chiedilo al cielo
Ask the sky
Forse ce lo dirà
Maybe he'll tell us
Cosa succede contro la volontà
What happens against the will
Come un grattacielo che precipita
Like a falling skyscraper
Il vuoto che vanifica
The void that nullifies
L'intera costruzione di un amore
The whole construction of a love
A volte ci si perde per errore
Sometimes we get lost by mistake
E ti sembra di avere un motivo per ritornare
And you feel like you have a reason to come back
Per quel senso di vuoto che avanza
For that sense of emptiness that advances
E non sai spiegare cos'è
And you can't explain what it is
Mi manchi ogni giorno credi
I miss you every day believe me
È il modo di dirtelo che io non ho
It's a way of telling you that I don't have
Ti devo un ritorno vedi
I owe you a return you see
È solo il percorso quello che io non so
It's just the path that I don't know
Chiedilo al cielo
Ask the sky
Forse ce lo dirà
Maybe he'll tell us
Cosa succede contro la volontà
What happens against the will
Come un grattacielo che precipita
Like a falling skyscraper
Il vuoto che vanifica
The void that nullifies
A volte ci si perde per errore
Sometimes we get lost by mistake
Chiedilo al cielo
Ask the sky
Forse ce lo dirà
Maybe he'll tell us
Cosa succede contro la volontà
What happens against the will
Come un grattacielo precipita
How a skyscraper falls
L'impatto vanifica
The impact is nullified
L'intera costruzione di un amore
The whole construction of a love
A volte ci si perde per errore
Sometimes we get lost by mistake
Dopo tanta polvere la pace
After so much dust, peace
Non farà rumore quando cadono
It won't make noise when they fall
Le foglie in pieno ottobre
The leaves in mid-October
Chiedilo al cielo
Ask the sky
Forse ce lo dirà
Maybe he'll tell us
Quando lo scopri dimmi come si fa
When you find out tell me how to do it
Come un tempo perso si recupera
How lost time is recovered
E l' abbraccio si fortifica
And the embrace grows stronger
Se è vero che una volta è stato amore
If it's true that once it was love
Chiedilo al cielo
Ask the sky
O chiedilo a chi lo sa
Or ask someone who knows
Quando lo scopri dimmi come si fa
When you find out tell me how to do it
Come un tempo perso si recupera
How lost time is recovered
E l' abbraccio si fortifica
And the embrace grows stronger
Se è vero che una volta è stato amore
If it's true that once it was love
Se tutto si riduce ad un errore
If it all comes down to one mistake
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAURA PAUSINI