Más Que Una Idea Lyrics in English Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Más Que Una Idea by Laura Pausini from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I can, if I can
I'd like your hand
Don't think, however
that I'll kiss it
I want to, if I can
to choose the moment
most crucial
I open my veins
I entangle you in my legs
And I make plans
I control the scene
You open the door
Breaking molds
The more you come in
Undoubtedly
you invade my mind
Your sound runs in my veins and it's not voice, it's charm
And you enchant me, finally you're mine, my king
What still nobody knows about you and me
We're more than an idea
More than an idea
At last you bring me here
Where I left centuries ago
You bring me here
While I prepare
I pour myself a drink
You don't dine with me and
You take my clothes off
While I love you
I start to have it
clearer
Undoubtedly
you invade my mind
Your sound runs in my veins and it's not voice, it's charm
And you enchant me, finally you're mine, my king
What still nobody knows about you and me
We're more than an idea
More than an idea
At last you bring me here
Where I left centuries ago
Because we already are, already are and we're here
Because if we're here, if we're here we already are
Undoubtedly yes, undoubtedly
you invade my whole mind
At last you bring me here
At last you bring me here
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Finally you're mine, my king
What still nobody knows about you and me
We're more than an idea
More than an idea
At last you bring me here
Where I left centuries ago
While I love you
I start to have it
clearer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Feel the rush as Italian superstar Laura Pausini slips into Spanish to tell the story of a love so intense it blurs the line between thought and reality. The narrator is pulled back to a place she thought she had left “centuries” ago, guided by an irresistible partner who invades her mind, wraps around her like music in her veins, and turns every simple gesture—sharing a drink, opening a door—into a spark of electricity. What begins as a playful flirt (“Don’t think I’m going to kiss your hand… yet”) quickly escalates into a cinematic scene where she takes charge of the stage, planning, dreaming, and surrendering all at once.

The chorus declares they are “más que una idea”—more than a fantasy. It is a celebration of finally stepping beyond daydreams and embracing love that is solid, passionate, and alive. By the final notes, Pausini’s voice leaves no doubt: when two people truly connect, they become both creators and characters of their own story, proving that being together is not just possible; it is inevitable, vibrant, and absolutely real.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Más Que Una Idea by Laura Pausini!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MÁS QUE UNA IDEA BY LAURA PAUSINI
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAURA PAUSINI