Yo Te Rescate Lyrics in English Ivy Queen
Below, I translated the lyrics of the song Yo Te Rescate by Ivy Queen from Spanish to English.
Yo te rescaté
I rescued you
De un amor que te hizo tanto mal
From a love that hurt you so much
Te humillaba, te hizo suplicar
It humiliated you, made you beg
Te maltrataba, frente a ti se burlaba
It mistreated you, mocked you in front of you
Y solo con mi amor
And only with my love
Pudiste ver que hay algo mejor
You could see that there is something better
Que poco a poco se olvida el dolor
That little by little the pain is forgotten
Y ahora regresa intentando engañarte
And now it comes back trying to deceive you
No le creas sus mentiras
Don't believe her lies
No le tengas miedo, que viene a romper lo nuestro
Don't be afraid of her, she's coming to break us apart
No soporta que la olvides
She can't stand you forgetting her
Quiere verte triste, quiere destruir lo nuestro
She wants to see you sad, she wants to destroy us
Y yo con ella no tengo que hablar, no voy a hablar
And I don't have to talk to her, I'm not going to talk
Por ti soy capaz de matar
For you, I'm capable of killing
Quiero que comprenda que lo que hay ahora entre tú y yo
I want her to understand that what's between you and me now
Ella no lo podrá derrumbar
She won't be able to tear down
No supo hacerlo bien y ahora le molesta
She didn't do it right and now it bothers her
Que yo te toque y que contigo haga fiesta
That I touch you and that I party with you
Y que, entre sábanas, tú me enciendas
And that, between sheets, you turn me on
Y yo estoy ready pa' decírselo a esa
And I'm ready to tell her
No, ella no puede inventar contigo
No, she can't make up stories with you
Y si en la esquina yo la pillo
And if I catch her on the corner
Ruégale a Dios pa' que nos saque de aquí vivos
Pray to God to get us out of here alive
No, pa' que ella entienda quién es tu mujer
No, for her to understand who your woman is
El tiempo ya se le ha acabado
Her time is up
Ya le pasó por encima un tren
A train has already run over her
No le creas sus mentiras
Don't believe her lies
No le tengas miedo, que viene a romper lo nuestro
Don't be afraid of her, she's coming to break us apart
No soporta que la olvides
She can't stand you forgetting her
Quiere verte triste, quiere destruir lo nuestro
She wants to see you sad, she wants to destroy us
Yo te rescaté
I rescued you
Te rescaté y te liberé
I rescued you and set you free
Yo te rescaté
I rescued you
Pa' que se meta al medio, ya tú sabes cómo es
For her to get in the middle, you know how she is
Sabes tú, mi amor, que ella te hizo tanto mal
You know, my love, that she hurt you so much
Que no te supo valorar y que te pudo engañar
That she didn't know how to value you and could deceive you
Y tú verás, a cambio yo
And you'll see, in return I
Te beso, te toco, te pongo loco
Kiss you, touch you, drive you crazy
Y sin control
And out of control
Estamos bien envueltos porque esto es pa' nosotros
We're well involved because this is for us
Hoy te hablo a ti de frente, ladrona
Today I speak to you directly, thief
Ya no lo busques, pues, yo tengo esa corona
Don't look for it anymore, I have that crown
A ti te duele que yo soy a quien adora
It hurts you that I'm the one he adores
Tú lo tuviste, pero a mí me toca ahora
You had him, but now it's my turn
Hoy te hablo a ti de frente, ladrona
Today I speak to you directly, thief
Ya no lo busques, pues, yo tengo esa corona
Don't look for it anymore, I have that crown
A ti te duele que yo soy a quien adora
It hurts you that I'm the one he adores
Ladrona, ladrona
Thief, thief
No le creas sus mentiras
Don't believe her lies
No le tengas miedo, que viene a romper lo nuestro
Don't be afraid of her, she's coming to break us apart
No soporta que la olvides
She can't stand you forgetting her
Quiere verte triste, quiere destruir lo nuestro
She wants to see you sad, she wants to destroy us
Y yo con ella no tengo que hablar, no voy a hablar
And I don't have to talk to her, I'm not going to talk
Por ti soy capaz de matar
For you, I'm capable of killing
Quiero que comprenda que lo que hay ahora entre tú y yo
I want her to understand that what's between you and me now
Ella no lo podrá derrumbar
She won't be able to tear down
Yo te rescaté
I rescued you
Te rescaté y te liberé
I rescued you and set you free
Yo te rescaté
I rescued you
Pa' que se meta al medio, ya tú sabes cómo es
For her to get in the middle, you know how she is
Esto es entimiento, pa'
This is feeling, yeah
Los yedai
The yedai
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVY QUEEN