Mañana al Despertar Lyrics in English Ivy Queen , Noriega, Baby Rasta
Below, I translated the lyrics of the song Mañana al Despertar by Ivy Queen from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hay que será de mi?
Is it up to me?
Mañana al despertar
Tomorrow when I wake up
Si tu te vas de aquí
If you get out of here
Ya nada será igual
Nothing will be the same anymore
Quien te protegerá?
Who's going to protect you?
Quien velara por ti?
Who's going to watch over you?
Quien te va a desvestir?
Who's going to undress you?
Con quien dormirás?
Who are you sleeping with?
Asi todo llega a su final
So it all comes to an end
Y no importa nada más
And it doesn't matter anything else
Todo lo que di
Everything I gave
Todo lo que iba hacer ya no será
Everything I was going to do will no longer be
Quien sujetara tu mano?
Who will hold your hand?
A quien le dirás te amo?
Who are you going to tell, do I love you?
Que vas hacer de ti?
What are you going to make of yourself?
Tu me olvidara tarde o temprano
You'll forget me sooner or later
Hay que será de mi?
Is it up to me?
Mañana al despertar
Tomorrow when I wake up
Si tu te vas de aquí
If you get out of here
Ya nada será igual
Nothing will be the same anymore
Quien te protegerá?
Who's going to protect you?
Quien velara por ti?
Who's going to watch over you?
Quien te va a desvestir?
Who's going to undress you?
Con quien dormirás?
Who are you sleeping with?
Asi tu te vas sin escuchar
So you leave without listening
Y yo sin poder hablar
And I can't talk
Sin poder fingir
Without being able to pretend
Sin poder llorar
Not being able to cry
Sin poder disimular
Without being able to disguise
Como un niño enamorado
Like a child in love
Un esclavo sin su amo
A slave without his master
A medio morir
Half-dying
Viéndote partir como el verano
Watching you leave like summer
Suerte maldita que me baña
Damn luck bathing me
Me acompaña en cada día
He accompanies me every day
Tú te vas y en mi alma sobra la melancolía
You leave and in my soul there is plenty of melancholy
Un obstáculo en la vía
An obstacle on the road
Un amor que no será
A love that won't be
Por que ya no volverás
Because you're not coming back
Por que ya tu no eres mía
Because you're not mine anymore
Hay que será de mi?
Is it up to me?
Mañana al despertar
Tomorrow when I wake up
Si tu te vas de aquí
If you get out of here
Ya nada será igual
Nothing will be the same anymore
Quien te protegerá?
Who's going to protect you?
Quien velara por ti?
Who's going to watch over you?
Quien te va a desvestir?
Who's going to undress you?
Con quien dormirás?
Who are you sleeping with?
Oye de la artillería de n noriega
Hear from the artillery of n noriega
Encarnación, jumbo
Incarnation, jumbo
Papi, sobrepasando los niveles
Daddy, exceeding the levels
Noriega, con el más versátil
Noriega, with the most versatile
Baby rasta
Baby Rasta
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVY QUEEN