Sin Mi Lyrics in English Ivy Queen
Below, I translated the lyrics of the song Sin Mi by Ivy Queen from Spanish to English.
Cuanto te debo
How much do I owe you
Con las miradas de un amor
With the glances of a love
De a medio tiempo
Part-time
Por ese falso intento
For that false attempt
De todas las mano, que te han amado
Of all the hands that have loved you
Tuviste que envolver las mías
You had to wrap mine
Que ironía, pero llego tu día
What irony, but your day has come
Todos los infiernos llevan tu nombre
All hells bear your name
Oveja que en el fondo es un lobo y se escode
Sheep that deep down is a wolf and hides
Y lo que un día abandonaste
And what you once abandoned
Lo que escupiste te lo tragaste
What you spat out you swallowed
Llego el desquite tu te lo buscaste
Revenge has arrived you looked for it
No hay escondites no puedes esquivarte
There are no hiding places you can't dodge yourself
Te queda grande el llamarte hombre
It's too much for you to call yourself a man
Hoy esta bala lleva tu nombre
Today this bullet bears your name
El mundo no gira a tus pies
The world doesn't turn at your feet
Tu no querías cambiar de piel
You didn't want to change your skin
Porque naciste para ser infiel
Because you were born to be unfaithful
Hoy tu me ruegas y me sabe a hiel
Today you beg me and it tastes like bile
Yo siendo tu, ya me olvide de mi
I being you, I've forgotten about myself
Por la mentira por lo que sufrí
Because of the lie for what I suffered
Por que ahora que me ves feliz
Because now that you see me happy
Vienes llorando que por una infeliz
You come crying that for an unhappy
Te iras sin mi
You'll leave without me
Te irás sin mi
You'll leave without me
Porque no hay nada
Because there's nothing
Que me haga regresar
That makes me come back
No no
No no
Cuanto te debo
How much do I owe you
Con las miradas de un amor
With the glances of a love
De a medio tiempo
Part-time
Por ese falso intento
For that false attempt
De todas las mano, que te han amado
Of all the hands that have loved you
Tuvistes que envolver las mías
You had to wrap mine
Que ironía, pero llego tu día
What irony, but your day has come
El mundo no gira a tus pies
The world does not turn at your feet
Tu no querías cambiar de piel
You did not want to change your skin
Porque naciste para ser infiel
Because you were born to be unfaithful
Hoy tu me ruegas y me sabe a hiel
Today you beg me and it tastes like bile
Yo siendo tu, ya me olvide de mi
I being you, I have already forgotten myself
Por la mentira por lo que sufrí
Because of the lie for what I suffered
Por que ahora que me ves feliz
Because now that you see me happy
Vienes llorando que por una infeliz
You come crying that for an unhappy woman
Te irás sin mi
You will leave without me
Se hace, se paga
It is done, it is paid
Usted no lo sabía
You did not know
Que el karma, te aclama
That karma acclaims you
Y se cruza en tu vida El mundo no gira a tus pies
And it crosses your path The world does not turn at your feet
Tu no querías cambiar de piel
You did not want to change your skin
Porque naciste para ser infiel
Because you were born to be unfaithful
Hoy tu me ruegas y me sabe a hiel
Today you beg me and it tastes like bile
Yo siendo tu, ya me olvide de mi
I being you, I have already forgotten myself
Por la mentira por lo que sufrí
Because of the lie for what I suffered
Por que ahora que me ves feliz
Because now that you see me happy
Vienes llorando que por una infeliz
You come crying that for an unhappy woman unhappy
Te irás sin mi te irás sin mi
You will leave without me you will leave without me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVY QUEEN