Jungle Lyrics in English Ivy Queen , Franco El Gorila
Below, I translated the lyrics of the song Jungle by Ivy Queen from Spanish to English.
WY Records, auh, yaviah
WY Records, auh, Yaviah
Los que inventaron la fórmula para hacer el dinero
Those who invented the formula to make money
Aja w, yandel
Aja W, Yandel
Si aquí hay muchas gatas que se sueltan
If there are many girls here who let loose
No importa que 'La Maquina'
It doesn't matter that "The Machine"
En la claridad la mía es una
In the light, mine is a
Bestia cuando estamos en nébula
Beast when we are in the nebula
Por eso es q sin pensarlo a ella
That's why, without thinking, I
Me la llevo pa' lo oscuro mira con disimulo
Take her into the dark, look, discreetly
Pa' que, no nos vean
So that they don't see us
Cuando te toque no nos vean
When I touch you, they don't see us
Cuando te bese no nos vean
When I kiss you, they don't see us
Me la llevo pa' lo oscuro mira con disimulo
Take her into the dark, look, discreetly
Pa' que, no nos vean
So that they don't see us
Cuando te toque no nos vean
When I touch you, they don't see us
Cuando te bese no nos vean
When I kiss you, they don't see us
(Welcome to the jungle)
(Welcome to the jungle)
Ponte pa' darte, mamita duro en lo oscuro
Get ready for me to give it to you, babe, hard in the dark
Y contra el muro me dijo con un suave suspiro vampiro
And against the wall, she told me with a soft vampire sigh
Quiero ser tu vampira
I want to be your vampire
Y respira el mismo aire que yo respiro
And breathe the same air that I breathe
Yo soy su batman ella es mi mujer maravilla
I am her Batman, she is my Wonder Woman
Siempre q estamos nos matamos hasta salir en camilla
Whenever we're together, we go at it until we're on a stretcher
Parece bionica, no le tiemblan las rodillas
She seems bionic, her knees don't tremble
Le doy caliente y se derrite como la mantequilla
I give it to her hot and she melts like butter
Que te gusta el sushi, osea la carne cruda
That you like sushi, meaning raw meat
Mira se fue por la diabla, que hasta con aire suda
Look, she went for the devil, she even sweats with air
Quiere calientita leche en la botellita
She wants warm milk in the little bottle
Y después de eso anda por la alcoba desnuda
And after that, she walks around the bedroom naked
Prende, llega el perro de pelea
Light up, the fighting dog arrives
Que hasta cacha presea
Who even catches prey
Y que acicala en tu aldea
And who grooms in your village
Prende, échale grasa a tu polea
Light up, grease your pulley
Que pase lo que sea, que me arreste la dea
Let whatever happens, happen, let the DEA arrest me
Prende, lógico me ve y me desea
Light up, logically she sees me and desires me
Ella quiere del mono por q soy el mas q mea
She wants some of the monkey because I'm the one who pees the most
Prende, bailando ve en la azotea
Light up, dancing, she sees on the rooftop
Pa q no me vea chula tu esta' en la correa
So you don't see me, pretty girl, you're on the leash
Me la llevo pa' lo oscuro mira con disimulo
Take her into the dark, look, discreetly
Pa' que, no nos vean
So that they don't see us
Cuando te toque no nos vean
When I touch you, they don't see us
Cuando te bese no nos vean
When I kiss you, they don't see us
Me la llevo pa' lo oscuro mira con disimulo
Take her into the dark, look, discreetly
Pa' que, no nos vean
So that they don't see us
Cuando te toque no nos vean
When I touch you, they don't see us
Cuando te bese no nos vean
When I kiss you, they don't see us
El gato yaviah
The cat Yaviah
Donde hay mucha luz y muchos curiosos
Where there's a lot of light and many curious people
Mi nena no se suelta igual de sabroso
My girl doesn't let loose as deliciously
Cuando no hay espía es otra cuando la rozo
When there are no spies, she's different when I touch her
Su perreo y su yaqueo no es cauteloso
Her perreo and her shaking are not cautious
Me pongo chicloso cuando en su falda
I get sticky when in her skirt
Con mi cadena dándole en la espalda
With my chain hitting her back
Ella es tímida cuando hay gente na' mas me dice
She's shy when there are people, she just tells me
(Papi aquí está oscuro vente pa acá)
(Babe, it's dark here, come over here)
Y su actitud me pompea
And her attitude pumps me up
Dichosos lo ojos de to'o el q la vea
Blessed are the eyes of everyone who sees her
Así se me pone cuando nadie curiosea
That's how she gets when no one is curious
Más me desea y en medio de la oscuridad la conde nace
She desires me more and in the middle of the darkness, the count is born
Prende, de momento se enciende
Light up, suddenly it ignites
Chispa de candela ardiente tu me com prende
Spark of burning fire, you understand me
A tapar no vidente la que hay se vuelve vivente
To cover the blind, what's there becomes alive
El que no sabe a-prende
He who doesn't know, learns
Si ta muy claro y to'o brilla saca bembe
If it's too bright and everything shines, stick out your lip
Se ponte tranquila bombilla se me prende
She gets calm, the light bulb turns on for me
Yo su sonrisa seguro me tranco
I lock her smile for sure
Y si yandel y franco cantan me curo y me
And if Yandel and Franco sing, I heal and I
Me la llevo pa' lo oscuro mira con disimulo
Take her into the dark, look, discreetly
Pa' que, no nos vean
So that they don't see us
Cuando te toque no nos vean
When I touch you, they don't see us
Cuando te bese no nos vean
When I kiss you, they don't see us
Me la llevo pa' lo oscuro mira con disimulo
Take her into the dark, look, discreetly
Pa' que, no nos vean
So that they don't see us
Cuando te toque no nos vean
When I touch you, they don't see us
Cuando te bese no nos vean
When I kiss you, they don't see us
La nave esta aterrizando
The ship is landing
Y simón dice que me pare de frente a ti te pise
And Simon says to stand in front of you, I step on you
Que te bese q el palabreo me economice
That I kiss you, that I save my words
Dale que los pelos se me ericen
Come on, make my hairs stand on end
Yo vine a sanar tu cicatrices
I came to heal your scars
Uñas acrílicas buena condición física
Acrylic nails, good physical condition
Y yo te tengo bailando que entre tu y yo mami hay química
And I have you dancing, because between you and me, babe, there's chemistry
Mi gata es única muy simpática tu eres mía me lo dijo la psíquica
My girl is unique, very nice, you are mine, the psychic told me
Luego detecto tu pelo castaño por el baño
Then I detect your brown hair by the bathroom
Llevamos con miradas y nebuleos casi un año
We've been with glances and nebulae for almost a year
Aruñame y físicamente hazme daño
Scratch me and physically hurt me
Que estoy loco por salir to'o mami de tu regaño
Because I'm crazy to get out, babe, of all your scolding
Prende, mi gata se ranquea, rápido rompe la brea
Light up, my girl ranks, quickly breaks the asphalt
Ella pone hacer lo que sea
She makes me do whatever
Prende, si hay que rebuliar se rebulea
Light up, if there's a commotion, she makes a commotion
Se frontea después me la llevo sin que nadie vea
She fronts, then I take her away without anyone seeing
Prende, estar con ella es una odisea
Light up, being with her is an odyssey
Se menea y a pocos minutos ya tu la deseas
She moves and in a few minutes, you already desire her
Prende, 7 amigas y ninguna fea
Light up, 7 friends and none ugly
Dale menea menea menea menea menea
Come on, shake, shake, shake, shake, shake
Me la llevo pa' lo oscuro mira con disimulo
Take her into the dark, look, discreetly
Pa' que, no nos vean
So that they don't see us
Cuando te toque no nos vean
When I touch you, they don't see us
Cuando te bese no nos vean
When I kiss you, they don't see us
Me la llevo pa' lo oscuro mira con disimulo
Take her into the dark, look, discreetly
Pa' que, no nos vean
So that they don't see us
Cuando te toque no nos vean
When I touch you, they don't see us
Cuando te bese no nos vean
When I kiss you, they don't see us
No hay que ser muy inteligentes pa'
You don't have to be very intelligent to
Saber que nosotros tenemos el control
Know that we have control
W, yandel franco 'El Gorila', el gato yaviah
W, Yandel, Franco "El Gorila", El Gato Yaviah
Se sueltan los animales
The animals are unleashed
Victor el nazi, franco el gorila, nesty ¿what's up?
Víctor "El Nazi", Franco "El Gorila", Nesty, what's up?
Compañeros del género
Companions of the genre
Háganse una pregunta ustedes mismos ¿okay?
Ask yourselves a question, okay?
¿tendrán materia gris, para producir a estos niveles?
Do you have the gray matter to produce at these levels?
Wisin, Yandel, jaja dale mami
Wisin, Yandel, haha, come on, babe
Esto es lo que quería la nena
This is what the girl wanted
Pa' el quedárselo en lo oscuro
To keep it in the dark
También pa' que no nos vean
Also so they don't see us
Tu sabes culia'o ja
You know, f*cker, ha
WY Records
WY Records
Franco hay luz donde tu estas vente pa'ca
Franco, there's light where you are, come here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Rafael Pina, Luis Cortes, Javier Marcano, Juan Luis Morera, Llandel Veguilla, Fidel Ernesto Padilla
Did you like this lyrics translation?
acicala — preens / grooms
Acicala comes from the verb acicalar, which means to preen or groom oneself, often with care and attention to appearance. It's a less common word in everyday Spanish, making it stand out.
In the context of the song, it's used in the line "Y que acicala en tu aldea" (And that preens in your village). This suggests a character who is well-dressed or meticulously put-together, perhaps even showing off, adding a layer of intrigue to the
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IVY QUEEN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music